Vertaling van "oit doit" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le rapporteur est également d'avis que la législation de l'OIT doit être soutenue, ratifiée et suffisamment contrôlée à l'échelle internationale afin de maintenir le niveau des conditions de travail des marins.
Sprawozdawca uważa również, że przepisy wypracowane w ramach IMO powinny być wspierane, ratyfikowane i odpowiednio kontrolowane na płaszczyźnie światowej, by w ten sposób utrzymywać warunki zatrudnienia wszystkich marynarzy na odpowiednim poziomie.
La question des sanctions aux violations de normes de l'OIT doit être posée aujourd'hui puisque, contrairement à l'OMC, il n'existe pas de juridiction dans ce domaine.
Należy podjąć obecnie kwestię naruszania standardów MOP, gdyż w przeciwieństwie do WTO, w dziedzinie tej brakuje jurysdykcji.
M. Arif a souligné que Le respect des normes fondamentales du travail définies par l'OIT doit devenir un élément contraignant de tout accord de libre-échange conclu par l'UE avec un pays tiers.
K. Arif podkreślił, że zgodność z podstawowymi standardami pracy MOP musi stać się obowiązującą częścią wszystkich umów o wolnym handlu zawartych przez UE z krajami trzecimi.
La ratification et l'application des normes fondamentales de l'OIT en matière de travail sont indispensables et l'Initiative pour un socle de protection sociale de l'OIT doit bénéficier d'un soutien total.
Konieczne jest ratyfikowanie i wdrożenie podstawowych standardów pracy MOP, należy także w pełni wspierać inicjatywę ONZ na rzecz minimum ochrony socjalnej.
6.1 Le Comité estime que le travail décent au sens de l'OIT doit devenir une référence prioritaire aux niveaux européen et mondial dans les échanges commerciaux.
6.1 Komitet jest zdania, że godna praca - według definicji MOP - musi stać się jednym z najważniejszych punktów odniesienia w handlu na szczeblu europejskim i światowym.
En priorité, l'OIT doit être reconnue comme observateur auprès de l'OMC et progressivement associée à son Mécanisme d'examen des politiques commerciales.
Priorytetem jest, by MOP uzyskała status obserwatora przy WTO i stopniowo została włączona do mechanizmu przeglądu polityki handlowej WTO.
3.2 A cet égard le respect par ses partenaires du Protocole de Kyoto et des conventions de l'OIT doit être un élément important dans l'appréciation de l'ouverture à accorder aux entreprises des pays tiers sur nos propres marchés.
3.2 W tym względzie przestrzeganie przez jej partnerów Protokołu z Kioto i konwencji MOP musi być ważnym elementem oceny w procesie otwarcia przed przedsiębiorstwami z krajów trzecich możliwości udziału w naszych przetargach publicznych.
4.7 L'OIT doit jouer un rôle particulier dans la nouvelle structure de gouvernance.
4.7 Szczególną rolę w nowej strukturze zarządzania ma odgrywać MOP.
1.3 Le conseil d'administration de l'OIT doit en novembre 2015 décider s'il met à l'ordre du jour de la Conférence internationale du travail (l'organe de décision de l'OIT) l'élaboration d'une norme internationale sur les violences sexistes au travail.
1.3 Rada Administracyjna Międzynarodowej Organizacji Pracy powinna w listopadzie 2015 r. podjąć decyzję o ewentualnym włączeniu do porządku obrad Międzynarodowej Konferencji Pracy (organu decyzyjnego MOP) opracowania międzynarodowej normy dotyczącej przemocy na tle płciowym w pracy.
