Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
on-ditnm
Definitie
propos non vérifiés qui circulent de personne en personne  ... See more
NEW
plotka f
pogłoska f
dowód ze słyszenia
Le moindre on-dit se transforme vite en scandale dans ce petit village.
W tej małej wiosce byle plotka szybko przeradza się w skandal.
Il déteste qu'un on-dit puisse détruire la réputation d'une personne honnête.
Nie znosi, że jedna plotka potrafi zniszczyć reputację uczciwego człowieka.
Sondra, c'était des rumeurs, des on-dit.
To była tylko pogłoska.
J'ai une preuve, et tu n'aurais que des on-dit.
Dzięki czemu ja mam dowody, a ty będziesz miał jedynie pogłoski.
Dans la cour du lycée, le moindre on-dit se répand en quelques minutes.
Na szkolnym podwórku byle plotka rozchodzi się w kilka minut.
Ce film raconte comment un on-dit détruit petit à petit une amitié d'enfance.
Ten film opowiada o tym, jak jedna plotka krok po kroku niszczy przyjaźń z dzieciństwa.
Un on-dit anodin peut devenir dangereux lorsqu'il est répété sans réfléchir.
Niewinna z pozoru plotka może stać się niebezpieczna, gdy powtarza się ją bez zastanowienia.
Un on-dit sur une prétendue fermeture du magasin a inquiété les employés.
Plotka o rzekomym zamknięciu sklepu zaniepokoiła pracowników.
Pendant le déjeuner, elle a entendu d'autres dire que les on-dit sur l'échec de la nouvelle entreprise étaient avérés.
Podczas lunchu usłyszała, jak inni mówią, że pogłoski o upadku nowej firmy nie wzięły się znikąd.
Les réseaux sociaux amplifient les échos et les on-dit exponentiellement au point qu'on ne sait plus ce qui est vrai, quel que soit le sujet qui nous touche.
Media społecznościowe wzmacniają plotki i pogłoski tak, że nie wiemy, co jest prawdą, nieważne, na czym nam zależy.
Ce journaliste sérieux vérifie toujours les faits avant de publier un on-dit.
Ten rzetelny dziennikarz zawsze sprawdza fakty, zanim opublikuje jakąś krążącą plotkę.
Elle a souffert d'un on-dit malveillant répandu par quelques voisins jaloux.
Cierpiała z powodu złośliwej plotki rozpuszczonej przez kilku zazdrosnych sąsiadów.
Ne crois pas chaque on-dit, informe-toi avant de juger quelqu'un.
Nie wierz w każdą zasłyszaną plotkę, sprawdź fakty, zanim kogoś ocenisz.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met on-dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor on-dit in het Frans

Publiciteit

Suggesties

dit-on 6450
on dit +10k
on aurait dit +10k
comme on dit 8820
on m'a dit 41
on a dit 13
on me dit 8
on se dit 6

Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 29 ms.