Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
opinionnf
NEW
opinia f
zdanie n
pogląd m
stanowisko n
mniemanie n
punkt widzenia m
kierunek myślenia
orientacja f
opiniotwórczy świadomości sądzi
przekonań
Mon opinion sur ce film est indépendante des critiques publiées dans les journaux.
Moja opinia o tym filmie jest niezależna od recenzji opublikowanych w gazetach.
Une opinion mûre ne se forme qu'après avoir écouté attentivement tous les arguments.
Dojrzała opinia kształtuje się dopiero po uważnym wysłuchaniu wszystkich argumentów.
Elles se battent sans arrêt pour imposer leur opinion au reste du groupe.
Bez przerwy się kłócą, próbując narzucić reszcie grupy swoje zdanie.
Le professeur nous a appris à dissocier opinion personnelle et analyse du texte.
Nauczyciel pokazał nam, jak oddzielać własne zdanie od analizy tekstu.
Les associations de défense des droits humains demandent une amnistie pour les prisonniers d'opinion.
Organizacje broniące praw człowieka domagają się amnestii dla więźniów politycznych skazywanych za poglądy.
On sent chez cette convertie une grande sincérité dans son changement d'opinion politique.
U tej nowo nawróconej wyczuwa się dużą szczerość w zmianie jej politycznych poglądów.
Chaque économiste présent au débat avait une opinion différente sur l'inflation.
Każdy ekonomista biorący udział w debacie miał inne zdanie na temat inflacji.
Le collègue expulsé du syndicat affirme avoir simplement exprimé une opinion différente.
Kolega usunięty ze związku zawodowego twierdzi, że tylko wyraził odmienną opinię.
Nous devrions suivre l'opinion de la majorité pour maintenir la paix.
Powinniśmy zgodzić się z opinią większości, aby zachować spokój.
Pour bien exprimer ton opinion, parle calmement et donne des exemples précis.
Żeby dobrze wyrazić swoje zdanie, mów spokojnie i podawaj konkretne przykłady.
Je dois faire un précis du texte sans ajouter mon opinion personnelle.
Muszę zrobić streszczenie tekstu, nie dodając do niego własnych opinii.
Nos voix devraient être entendues pour garantir que chaque opinion soit respectée.
Nasze głosy powinny być uwzględnione, aby zapewnić poszanowanie każdej opinii.
Le professeur demande toujours au moins un argument précis pour chaque opinion exprimée.
Profesor zawsze wymaga przynajmniej jednego konkretnego argumentu do każdej wyrażonej opinii.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met opinion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

se forger une opinion v.
wyrobić sobie opinię
"Il faut se forger une opinion avant de voter aux élections."
avoir la même opinion v.
mieć takie samo zdanie
"Nous avons la même opinion sur ce film, il est vraiment excellent."
avoir sa propre opinion v.
mieć własne zdanie
"Elle préfère avoir sa propre opinion plutôt que suivre la foule."
avoir une opinion sur v.
mieć opinię na temat
"Elle a une opinion sur cette nouvelle loi controversée."
opinion négative n.
negatywna opinia
"Il a exprimé une opinion négative sur ce nouveau projet."
opinion personnelle n.
opinia osobista · osobiste zdanie
"C'est mon opinion personnelle, mais je pense que ce film est excellent."
partager la même opinion v.
zgadzać się · mieć takie samo zdanie
"Nous partageons la même opinion sur cette question importante."
son opinion n.
opinia
"Il a donné son opinion sur le nouveau projet de loi."
exprimer son opinion v.
wyrazić swoją opinię
"Elle a exprimé son opinion sur le nouveau projet lors de la réunion."
opinion des étudiants n.
opinia studentów · zdanie studentów
"L'opinion des étudiants penche contre la réforme des examens."
! à chacun son opinion exp.
każdy ma swoje zdanie
"Tu préfères le bus, moi le vélo, à chacun son opinion."
avoir une bonne opinion de v.
cenić
"J'ai une bonne opinion de ce nouveau professeur de mathématiques."
avoir une opinion favorable v.
mieć pozytywną opinię
"J'ai une opinion favorable sur ce nouveau projet de loi."
exprimer une opinion v.
wyrazić opinię · wypowiedzieć się
"Elle a exprimé son opinion sur le nouveau projet lors de la réunion."
haute opinion n.
wysoka opinia · wysokie mniemanie
"Il a une haute opinion de son professeur de mathématiques."
opinion commune n.
powszechna opinia
"L'opinion commune considère que cette décision était nécessaire."
opinion controversée n.
kontrowersyjna opinia
"Son opinion controversée sur l'immigration a créé une vive discussion."
opinion générale n.
ogólna opinia
"L'opinion générale est favorable à cette nouvelle loi sur l'environnement."
opinion majoritaire n.
opinia większości
"L'opinion majoritaire au parlement soutient cette nouvelle loi sur l'environnement."
opinion politique n.
opinia polityczna
"Son opinion politique a évolué depuis qu'il a commencé à travailler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor opinion in het Frans

Publiciteit

Suggesties

opinion publique +10k
son opinion +10k
opinion personnelle 1550
exprimer son opinion 1500
haute opinion 1000
opinion générale 970
opinion politique 760
bonne opinion 630

Resultaten: 7098. Exact: 7098. Verstreken tijd: 47 ms.