Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zdanienn
Vertaling van "zdanie" in Frans
quelque chose à dire
Moje zdanie ma małą wagę w firmie, jestem jeszcze zbyt nowy.
Mon avis pèse peu dans l'entreprise, je suis encore trop nouveau.
Wolą wyrażać swoje zdanie na osobności, a nie przy całym zespole.
Ils préfèrent donner leur avis en privé plutôt que devant toute l'équipe.
Każde podyktowane zdanie musi potem zostać przeczytane na głos przez uczniów.
Chaque phrase dictée doit ensuite être relue à voix haute par les élèves.
Dzisiejsze podyktowane zdanie zawierało kilka nowych słówek poznanych w zeszłym tygodniu.
La phrase dictée aujourd'hui utilisait plusieurs mots nouveaux appris la semaine dernière.
W tej delikatnej kwestii jego zdanie jest całkowicie odmienne od mojego.
Son opinion est totalement inverse à la mienne sur cette question délicate.
Bez przerwy się kłócą, próbując narzucić reszcie grupy swoje zdanie.
Elles se battent sans arrêt pour imposer leur opinion au reste du groupe.
Jego zdanie na temat tej ważnej reformy jest całkowicie odmienne od mojego.
Son opinion est à l'opposé de la mienne sur cette réforme importante.
Powtórzył to zdanie dokładnie tak samo, nie zmieniając ani jednego słowa.
Il a répété la phrase exactement pareil, sans changer un seul mot.
Łagodny mężczyzna stara się najpierw zrozumieć innych, zanim wyrazi swoje zdanie.
Un homme doux essaie de comprendre les autres avant de donner son opinion.
Woli na spokojnie ocenić sytuację, zanim wyrazi ostateczne zdanie.
Il préfère jauger une situation calmement avant de donner un avis définitif.
Żeby dobrze wyrazić swoje zdanie, mów spokojnie i podawaj konkretne przykłady.
Pour bien exprimer ton opinion, parle calmement et donne des exemples précis.
Naprawdę rozsądna osoba potrafi najpierw wysłuchać innych, zanim wyrazi własne zdanie.
Une personne vraiment judicieuse sait écouter les autres avant de donner son opinion.
Każde, nawet najmniejsze zdanie prezydenta znajduje ogromny oddźwięk za granicą.
La moindre phrase du président trouve un écho considérable à l'étranger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zdanie bevatten
to tylko moje zdanie exp.
ce n'est que mon avis
"Je pense qu'il devrait démissionner, mais ce n'est que mon avis."
podzielać zdanie v.
partager l'avis de
"Je partage l'avis de mon professeur sur ce sujet."
mieć takie samo zdanie v.
avoir la même opinion
"Nous avons la même opinion sur ce film, il est vraiment excellent."
partager la même opinion
"Nous partageons la même opinion sur cette question importante."
mieć własne zdanie v.
avoir sa propre opinion
"Elle préfère avoir sa propre opinion plutôt que suivre la foule."
avoir sa tête
"Marie a sa tête, elle refuse toujours de suivre les modes."
zmienić zdanie v.
changer d'avis
"Elle a changé d'avis et accepte maintenant notre proposition."
changer d'opinion
"Il a changé d'opinion après avoir lu cet article scientifique."
uzupełnić zdanie v.
compléter la phrase
"L'élève doit compléter la phrase avec le bon verbe."
ułożyć zdanie v.
créer une phrase
"L'élève apprend à créer une phrase avec un sujet et un verbe."
krótkie zdanie nf.
phrase courte
"Les enfants apprennent d'abord avec des phrases courtes."
zdanie końcowe nf.
phrase finale
"La phrase finale de son livre était particulièrement émouvante."
pierwsze zdanie nf.
première phrase
"La première phrase de ce roman attire immédiatement l'attention du lecteur."
mieć zdanie o v.
avoir une opinion sur
"Elle a une opinion sur cette nouvelle loi controversée."
tworzyć zdanie v.
créer une phrase
"L'élève apprend à créer une phrase avec un sujet et un verbe."
wyrazić zdanie v.
donner son avis
"Je vais donner mon avis sur ce film après l'avoir vu."
osobiste zdanie nf.
opinion personnelle
"C'est mon opinion personnelle, mais je pense que ce film est excellent."
zdanie finalne nf.
phrase finale
"La phrase finale de son livre était particulièrement émouvante."
! każdy ma swoje zdanie exp.
! à chacun son opinion
"Tu préfères le bus, moi le vélo, à chacun son opinion."
inne zdanie nm.
autre son de cloche
"Il faudrait entendre un autre son de cloche avant de juger."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor zdanie in het Pools
Suggesties
inne zdanie
3370
pierwsze zdanie
1920
wyrazić swoje zdanie
1680
odmienne zdanie
1480
zmienić zdanie
4610
Resultaten: 10225. Exact: 10225. Verstreken tijd: 45 ms.
