Je ne trouve pas opportun d'imposer ce changement sans consulter d'abord les personnes concernées.
Nie uważam za właściwe wprowadzania tej zmiany bez wcześniejszych konsultacji z osobami, których dotyczy.
Le professeur a choisi un moment opportun pour expliquer à nouveau cette règle compliquée.
Nauczyciel wybrał odpowiedni moment, żeby jeszcze raz wytłumaczyć tę trudną zasadę.
Tu devrais saisir cet instant opportun pour proposer ton idée au responsable du projet.
Powinieneś wykorzystać tę sprzyjającą chwilę, żeby przedstawić swój pomysł kierownikowi projektu.
Un sbire rôdait dans la ruelle, attendant le moment opportun pour frapper.
Pachołek czaił się w zaułku, obserwując odpowiedni moment do ataku.
Trouver le partenaire opportun peut vraiment accélérer le développement de cette petite entreprise locale.
Znalezienie właściwego partnera może naprawdę przyspieszyć rozwój tej małej, lokalnej firmy.
Choisir un moment opportun pour parler à ton professeur peut vraiment changer sa réaction.
Wybranie odpowiedniego momentu na rozmowę z nauczycielem może naprawdę zmienić jego reakcję.
Ils attendent le choix opportun avant d'investir dans ce nouveau projet un peu risqué.
Czekają na odpowiedni wybór, zanim zainwestują w ten dość ryzykowny nowy projekt.
Elle attendait le temps opportun pour parler de son projet à son patron.
Czekała na właściwą chwilę, żeby opowiedzieć szefowi o swoim projekcie.
Il attend le moment opportun pour annoncer sa démission à son patron fatigué.
Czeka na odpowiedni moment, żeby powiedzieć zmęczonemu szefowi o swojej rezygnacji.
Le coach a attendu le temps opportun pour remplacer le joueur fatigué.
Son discours opportun a aidé à dissiper tous les doutes quant au succès du projet.
Jego przemówienie na czas pomogło rozwiać wszelkie wątpliwości dotyczące sukcesu projektu.
Je ne suis pas sûr que ce soit très opportun de plaisanter pendant cette réunion sérieuse.
Nie jestem pewien, czy to dobry moment na żarty podczas tak poważnego spotkania.
Nous devons choisir le temps opportun pour annoncer cette décision délicate à l'équipe.
Musimy wybrać odpowiedni moment, żeby przekazać zespołowi tę trudną decyzję.
