Que tu cuisines toi-même ou que tu commandes, financièrement ça revient au même ce soir.
Ugotujesz sam czy zamówisz jedzenie - dziś finansowo wyjdzie na to samo.
Ce n'est pas plus fou que l'acuponcture ou que l'exorcisme.
To nie jest bardziej szalone niż akupunktura czy egzorcyzmy.
Que ton père est malade ou que tu en aimes une autre.
Powiedz, że twój tata zachorował albo że się zakochałeś.
Le manque de contact oculaire peut donner l'impression que tu t'ennuies ou que tu mens.
Brak kontaktu wzrokowego może sprawiać wrażenie, że się nudzisz albo że kłamiesz.
Après l'école, qu'il pleuve ou que le soleil brille.
Po szkole, czy słońce czy deszcz.
La banque applique un taux différent selon que tu achètes ou que tu vends des pesos.
Bank stosuje inny kurs w zależności od tego, czy kupujesz, czy sprzedajesz peso.
Il est odieux... ou que vous les encouragiez.
On jest nienawiściowalny... czy ich wspierasz.
Dis-lui qu'un Touareg m'a tué, ou que je me suis sacrifié pour toi.
Powiedz, że zabił mnie Tuareg albo że się za was poświęciłem.
Vous êtes plus pirate que Bellamy ou que tous les autres.
Jesteś większym piratem niż Czarnobrody czy każdy inny.
Quand je riais ou pleurais, ou que ma période était particulièrement difficile.
Czy to się śmiałam, czy płakałam, albo miałam wyjątkowo ciężki okres.
Soit ma vue échoue, ou que tu look'st pâle.
Albo mój wzrok się nie powiedzie, lub ty look'st blada.
J'écoute surtout du soft rock quand je lis ou que je révise mes cours.
Najczęściej słucham soft rocka, kiedy czytam albo powtarzam materiał na studia.
Pas parce que je le veux ou que j'en ai besoin.
