Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ouvertement
Vertaling van "ouvertement" in Pools
Definitie
La police surveille de près cette faction qui appelle ouvertement à l'émeute.
Policja uważnie obserwuje tę frakcję, która otwarcie wzywa do zamieszek.
Elle s'est déclarée ouvertement communiste lors de la dernière assemblée de quartier.
Podczas ostatniego zebrania osiedlowego otwarcie przyznała, że jest komunistką.
Personne n'osait répondre au profane qui se moquait ouvertement des symboles sacrés.
Nikt nie odważył się odpowiedzieć bezbożnikowi, który jawnie szydził z symboli świętych.
En parlant ouvertement de leurs problèmes, les tensions ont fini par s'apaiser.
Kiedy zaczęli szczerze rozmawiać o swoich problemach, napięcie w końcu opadło.
Pour préserver leur fidélité réciproque, ils parlent ouvertement de leurs envies et peurs.
Żeby zachować wzajemną wierność, szczerze rozmawiają o swoich pragnieniach i lękach.
Un seul rebelle osa parler ouvertement contre le dictateur pendant la cérémonie officielle.
Tylko jeden buntownik odważył się przemówić otwarcie przeciwko dyktatorowi podczas oficjalnej ceremonii.
Elle répond toujours avec nuance, même lorsqu'on la provoque ouvertement.
Zawsze odpowiada w sposób wyważony, nawet kiedy ktoś otwarcie ją prowokuje.
En critiquant ouvertement son collègue, il a mis le feu au service.
Otwarcie krytykując kolegę, zaczął siać niezgodę w całym dziale.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre qu'il ment ouvertement.
Nie trzeba być geniuszem, żeby zrozumieć, że on otwarcie kłamie.
Il a rejoint un groupe de dissidence qui critique ouvertement la politique étrangère officielle.
Dołączył do grupy opozycyjnej, która otwarcie krytykuje oficjalną politykę zagraniczną.
Il a reconnu ouvertement son erreur devant toute l'équipe réunie dans la salle.
Przyznał się otwarcie do swojego błędu przed całym zespołem zebranym w sali.
Il a finalement tenté sa chance en parlant ouvertement de son idée au directeur.
W końcu spróbował szczęścia, otwarcie mówiąc dyrektorowi o swoim pomyśle.
Pour améliorer l'ambiance au travail, il suffit de parler plus ouvertement ensemble.
Żeby poprawić atmosferę w pracy, wystarczy rozmawiać ze sobą bardziej otwarcie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ouvertement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
parler ouvertement v.
mówić otwarcie · mówić szczerze
"Il a décidé de parler ouvertement de ses difficultés au travail."
affirmer ouvertement v.
otwarcie zadeklarować
"Le ministre a affirmé ouvertement son soutien à cette réforme."
défier ouvertement v.
otwarcie przeciwstawiać się
"Les manifestants défient ouvertement les autorités dans la rue."
discuter ouvertement v.
rozmawiać otwarcie
"Ils ont décidé de discuter ouvertement de leurs problèmes de couple."
s'exprimer ouvertement v.
wypowiadać się otwarcie
"Il s'exprime ouvertement sur ses opinions politiques lors des débats."
se moquer ouvertement v.
otwarcie się wyśmiewać
"Les élèves se moquent ouvertement du professeur remplaçant."
Synoniemen voor ouvertement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2374. Exact: 2374. Verstreken tijd: 39 ms.
