Vertaling van "panaches" in Pools
Des cendres volcaniques ont été émises, mais les panaches d'éruption n'étaient pas élevés.
Popiół wulkaniczny został wyemitowany, ale smugi erupcji nie były wysokie.
Peut-être que vous étiez plus bas, sur un toit, en train de regarder les panaches de fumée noire.
Może byłeś w wieżowcu na końcu przecznicy, patrząc na smugi czarnego dymu.
L'évent côtier du SE était très actif, émettant d'épais panaches de vapeur blanche 600 au-dessus du niveau de la mer.
Nadmuch Se Coastal był bardzo aktywny, emitując gęste białe chmury pary 600 m nad poziomem morza.
Les panaches de vapeur blanche ont augmenté de 800 et 300 m au-dessus du cratère sur 13 et 14 décembre, respectivement.
Białe chmury parowe uformowały 800 i 300 m powyżej krateru odpowiednio w 13 i 14 w grudniu.
Les panaches de vapeur et de cendres provenant des deux événements sont sortis du cratère, mais ont été la plupart du temps obscurcis par les nuages météorologiques.
Z krateru wznosiły się smugi pary i popiołu z obu wydarzeń, ale w większości były zasłonięte chmurami pogody.
Parfois, de la vapeur volumineuse et des panaches gris épais s'élevaient à 1 km au-dessus du cratère principal.
Czasem duża ilość pary i gęste, szare smugi podnosiły się o 1 km powyżej głównego krateru.
Le HVO a averti que la mauvaise qualité de l'air provenant des émissions de dioxyde de soufre et des panaches de fumée provenant de la combustion de l'asphalte et des maisons était un problème de santé.
HVO ostrzegł, że zła jakość powietrza spowodowana emisją dwutlenku siarki oraz dymne smugi ze spalania asfaltu i domów stanowi problem zdrowotny.
L'activité principale, avec des panaches d'émission blanche épaisse à des altitudes élevées autour de 1.5-2.0 km au-dessus de la zone sommitale, s'est produite sur 27th et 28th June.
Główna aktywność, obejmująca gęste białe smugi emisji do wysokości ponad 1.5-2.0 km powyżej obszaru szczytu, wystąpiła na 27th i 28th June.
Au cours du 14-22 février, des panaches continus de vapeur blanche ont émergé des cratères Main Crater et SE Coastal Vent, ponctués par d'importantes émissions de cendres des deux zones pendant les mois de février 16 et 20-22 et des bruits occasionnels.
Podczas 14-22 lutego z obu kraterów i nadbrzeżnej elektrowni wodnej pojawiły się ciągłe smugi białej pary, przerywane gęstą emisją popiołu z obu obszarów podczas 16 i 20-22 lutego oraz sporadyczne huczące odgłosy.
Les photos aériennes et les observations des vols de Samaritan Air ont montré des cendres gris foncé et des panaches de vapeur provenant d'un cratère du côté sud-est du sommet.
Zdjęcia lotnicze i obserwacje z lotów Samaritan Air pokazały ciemnoszare popioły i smugi pary powstające z krateru po stronie SE szczytu.
Les chercheurs continuent l'étude des panaches découverts.
Les ruines fumantes de l'ancienne usine envoyaient des panaches de fumée dans le ciel gris.
Z żarzących się ruin starej fabryki wznosiły się kłęby dymu ku szaremu niebu.
Les émissions de cendres étaient petites et fréquentes, ponctuées par de plus grands panaches.
Emisje popiołu były niewielkie i częste, przerywane przez większe pióropusze.
