Vertaling van "smugi" in Frans
Rzadka klejowa masa zsunęła się z kartonu i zostawiła grube smugi.
La colle baveuse a glissé sur le carton et a laissé de grosses traces.
Przy tym płynie do mycia naczyń na szklankach nie zostają już żadne smugi ani para.
Avec ce détergent à vaisselle, les verres ne gardent plus de traces ni de buée.
W zakurzonym korytarzu promienie słońca rysowały w powietrzu cienkie złote smugi.
Dans le couloir poussiéreux, la lumière du soleil dessinait de fines lignes dorées.
Deszcz nieprzerwanie spływał po szybach, rysując cienkie, błyszczące smugi.
La pluie tombait en mouvement constant sur les vitres, formant de fines lignes brillantes.
Myjacz okien używał nowej ściągaczki, żeby usunąć wszystkie smugi z witryny.
Le laveur de vitres utilisait une raclette neuve pour enlever toutes les traces sur la vitrine.
Musimy szybko umyć okna, bo goście od razu zauważą wszystkie smugi.
On doit nettoyer rapidement les vitres, car les invités verront tout de suite les traces.
Musiał wypolerować lustra w łazience, aby usunąć wszystkie smugi.
Il devait faire briller les miroirs de la salle de bain pour enlever toutes les traces.
Świetliki świeciły w ciemnościach, rysując drobne świetlne smugi.
Les lucioles brillaient dans l'obscurité et dessinaient de petites lignes lumineuses.
Północny wiatr mocno dmie nad tundrą, wznosząc śnieg w wirujące smugi.
Le vent boréal souffle fort sur la toundra, soulevant la neige en tourbillons.
Ścianę pomalowano dość szorstko, przez co zostały grube, nierówne smugi.
Le mur avait été peint de manière rugueuse, laissant des traces épaisses et inégales.
Lakier trzeba nakładać bardzo cienko, inaczej powstaną grube, nierówne smugi.
Il faut appliquer légèrement le vernis, sinon il fera des traces épaisses et irrégulières.
Światło z latarni wpadało przez okiennice pod kątem, rysując smugi na podłodze.
La lumière du lampadaire entrait de biais par les volets, dessinant des lignes au sol.
Bohater idzie śladem świetlistej smugi, którą pozostawiła ranna jednorożka.
Le héros suit la trace lumineuse laissée par une licorne blessée.
