Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par
Vertaling van "par" in Pools
Cette prière hébraïque est récitée chaque soir par des millions de fidèles.
Ta modlitwa po hebrajsku jest odmawiana co wieczór przez miliony wiernych.
Les produits testés par ce magazine sont tous déjà dans le commerce.
Wszystkie produkty testowane przez to czasopismo są już dostępne na rynku.
Les figurines sont disposées en rang sur l'étagère, triées par couleur.
Figurki stoją równo w szeregu na półce, poukładane według koloru.
Elle espère accommoder ses parents, encore blessés par une vieille dispute.
Ma nadzieję pogodzić swoich rodziców, wciąż zranionych przez dawną kłótnię.
Elle souhaite ardemment que son projet soit enfin accepté par le comité.
Bardzo pragnie, żeby jej projekt wreszcie został przyjęty przez komisję.
Le sniper doit toucher la cible sans être repéré par l'ennemi.
Snajper musi trafić w cel, nie będąc wykrytym przez wroga.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
Jego upiorny uśmiech przywodził na myśl kogoś opętanego przez piekielne siły.
Cette graine est morte car son embryon a été endommagé par le gel.
To nasiono obumarło, ponieważ jego zarodek został uszkodzony przez mróz.
Cette casserole semble fuir, car le lait coule par le bord fissuré.
Ten garnek chyba przecieka, bo mleko wycieka przez pęknięty brzeg.
Le vent emportait doucement le cadavre du petit pissenlit arraché par les enfants.
Wiatr delikatnie unosił wyrwany przez dzieci maleńki, już martwy dmuchawiec.
Elle renverse par accident son demi sur la table, mouillant les serviettes.
Przez przypadek przewraca swoje duże piwo na stół, mocząc serwetki.
Le lait est légèrement louche, par prudence, elle préfère le jeter.
Mleko jest lekko mętne, więc przez ostrożność woli je wylać.
Le berger doit faire passer ses moutons par ce petit pont chaque matin.
Pasterz musi każdego ranka przepędzić swoje owce przez ten mały mostek.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
par la fenêtre adv.
przez okno
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
apprendre par coeur v.
uczyć się na pamięć
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
brique par brique adv.
cegła po cegle
"Il construit sa maison brique par brique depuis trois mois."
connaître par coeur v.
znać na pamięć
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
emporté par le vent adj.
porwany przez wiatr
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer par la fenêtre v.
wejść przez okno
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
être dépassé par les événements v.
być przytłoczonym sytuacją
"Le ministre était dépassé par les événements lors de la crise."
faire un crochet par v.
wstąpić do · zrobić przystanek w
"Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer."
par chance adv.
na szczęście
"Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche."
par coeur adv.
na pamięć
"Elle connaît cette poésie par cœur."
par en dessous adv.
od spodu
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
par hasard adv.
przypadkiem
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
par le passé adv.
w przeszłości
"Par le passé, elle travaillait dans cette entreprise."
par magie adv.
magicznie
"Le magicien a fait disparaître le lapin par magie."
par paquets adv.
grupami
"Les touristes arrivent par paquets pendant l'été."
par tous les temps adv.
bez względu na pogodę
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
paralysé par la peur adj.
sparaliżowany
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
passer par là v.
przechodzić tędy · iść tędy
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
porté par le courant adj.
niesiony przez prąd
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
pris par le temps adj.
zabiegany · zajęty czasowo
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par in het Frans
Suggesties
par ici
+10k
par là
+10k
par exemple
+10k
par conséquent
+10k
par jour
+10k
par ailleurs
+10k
par an
+10k
par voie
+10k
Resultaten: 769282. Exact: 769282. Verstreken tijd: 399 ms.
