Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przez
Vertaling van "przez" in Frans
Ta modlitwa po hebrajsku jest odmawiana co wieczór przez miliony wiernych.
Cette prière hébraïque est récitée chaque soir par des millions de fidèles.
Wszystkie produkty testowane przez to czasopismo są już dostępne na rynku.
Les produits testés par ce magazine sont tous déjà dans le commerce.
Pracował przez dwanaście godzin bez przerwy, nie robiąc żadnych przerw.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
Dzieci w każdy weekend nocują u swoich kuzynów przez całe wakacje.
Les enfants dorment chez leurs cousins tous les week-ends pendant l'été.
Mechanik musi przepchnąć przez rurę ten sztywny, ale potrzebny kabel.
Le mécanicien doit pousser à travers le tuyau ce câble rigide mais nécessaire.
Jeden z wielbłądów niesie ciężkie worki z jedzeniem przez ruchome wydmy.
Un chameau porte de lourds sacs de nourriture à travers les dunes mouvantes.
Pozwól wodzie ochłodzić się przez kilka godzin, zanim pójdziesz popływać.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Syrop musi się gotować przez pięć minut, żeby dobrze zgęstniał.
Le sirop doit rester à ébullition pendant cinq minutes pour bien épaissir.
Ma nadzieję pogodzić swoich rodziców, wciąż zranionych przez dawną kłótnię.
Elle espère accommoder ses parents, encore blessés par une vieille dispute.
Zgłosiła nadużycia związane z darmową pracą narzucaną stażystom przez kilka miesięcy.
Elle a dénoncé le travail gratuit imposé aux stagiaires pendant plusieurs mois.
Bardzo pragnie, żeby jej projekt wreszcie został przyjęty przez komisję.
Elle souhaite ardemment que son projet soit enfin accepté par le comité.
Oszczędzał przez dwanaście miesięcy, żeby w końcu kupić sobie rower.
Il a économisé pendant douze mois pour pouvoir enfin acheter son vélo.
Jedna dynia wystarczy, żeby nakarmić całą rodzinę przez dwa obiady.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przez bevatten
przez trzy dni z rzędu adv.
trois jours
"Il a plu trois jours sans interruption."
przez piętnaście lat adv.
quinze ans
"Ils ont vécu quinze ans ensemble."
co pan chce przez to powiedzieć exp.
que voulez-vous dire
"Que voulez-vous dire par cette remarque ?"
przez telefon adv.
au téléphone
"Ils ont résolu le problème au téléphone."
przez okno adv.
par la fenêtre
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
przez długi czas adv.
pendant longtemps
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
przez chwilę adv.
pendant un moment
"Il a attendu pendant un moment avant de partir."
przez cały rok adv.
toute l'année
"Cette piscine est ouverte toute l'année."
przez dwa lata adv.
deux ans
"Il a voyagé deux ans."
przez dwie godziny adv.
deux heures
"Elle a étudié deux heures avant l'examen."
przez dwa tygodnie adv.
deux semaines
"Nous restons deux semaines chez mamie."
przez dziesięć lat adv.
dix ans
"Il a travaillé dix ans dans cette entreprise."
przez trzy godziny adv.
trois heures
"Ils ont discuté trois heures sans s’arrêter."
przez rok adv.
d'un an
"Il est parti étudier à l'étranger d'un an."
przez cały prep.
à longueur de
"Il pleut à longueur de semaine dans cette région."
! to się rozumie samo przez się exp.
! ça va sans dire
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
bawić się w skakanie przez kolegów v.
jouer à saute-mouton
"Les enfants jouent à saute-mouton dans la cour de récréation."
czytać przez ramię v.
lire par-dessus l'épaule
"Il aime lire par-dessus l'épaule de ses collègues dans le métro."
przejście przez kasę nm.
passage en caisse
"Le passage en caisse a été rapide grâce au nouveau système."
ulubiony przez publiczność adj.
préféré du public
"Ce chanteur est le préféré du public depuis dix ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przez in het Pools
Suggesties
przez to
+10k
przez cały czas
+10k
przez telefon
+10k
przez lata
+10k
przez długi czas
+10k
przez chwilę
+10k
przez internet
+10k
Resultaten: 610026. Exact: 610026. Verstreken tijd: 226 ms.
