Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par la
Geflecteerde vorm van par le
Vertaling van "par la" in Pools
Son haleine saccadée montrait qu'il était très stressé par la situation.
Jego urywany oddech pokazywał, jak bardzo stresuje go ta sytuacja.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Le bus va repasser par la gare avant de repartir vers l'aéroport.
Autobus znowu podjedzie na dworzec, zanim ruszy dalej na lotnisko.
Pour perdre quelques kilos, tu pourrais remplacer le bus par la marche.
Żeby zrzucić kilka kilo, mógłbyś zamiast jeździć autobusem chodzić pieszo.
La captive regardait la mer par la petite fenêtre de sa cellule sombre.
Uwięziona kobieta patrzyła na morze przez małe okienko swojej ciemnej celi.
Son rôle essentiel dans le projet est resté négligé par la presse locale.
Jego kluczowa rola w projekcie została całkowicie przeoczona przez lokalną prasę.
Les poubelles de recyclage sont ramassées un vendredi sur deux par la mairie.
Śmieci z recyklingu są odbierane przez urząd miasta co drugi piątek.
La liste fournie par la mairie indique toutes les écoles ouvertes ce jour-là.
Lista przekazana przez urząd miasta zawiera wszystkie szkoły otwarte tego dnia.
La météo marine est annoncée plusieurs fois par jour par la radio nationale.
Prognoza dla żeglarzy jest ogłaszana kilka razy dziennie w radiu publicznym.
Il est tellement obsédé par la perfection que cela paralyse sa créativité.
Jest tak zafiksowany na perfekcji, że paraliżuje to jego kreatywność.
Les touristes commencent toujours leur visite par la grand-place du vieux quartier.
Turyści zawsze zaczynają zwiedzanie od rynku głównego w starej części miasta.
Il a été envahi par la nostalgie en visitant sa maison d'enfance.
Gdy odwiedził swój dom z dzieciństwa, zalała go fala nostalgii.
Cette vieille abréviation n'est plus comprise par la plupart des jeunes lecteurs.
Tego starego skrótu większość młodych czytelników już w ogóle nie rozumie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par la: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
passer par là v.
przechodzić tędy · iść tędy
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
! en passer par là v.
przejść przez to · pogodzić się z tym
"Pour obtenir ce diplôme, il faut en passer par là."
si on va par là exp.
idąc tym tokiem rozumowania
"Si on va par là, tout le monde est responsable."
aller par là v.
iść tamtędy · pójść tamtędy
"Pour aller au marché, il faut aller par là."
qu'entendez-vous par là exp.
Co pan ma na myśli?
"Qu'entendez-vous par là quand vous dites que c'est impossible ?"
par là même adv.
tym samym · w ten sposób
"Il refuse de participer et par là même montre son désaccord."
Synoniemen voor par la in het Frans
Suggesties
par la force
9690
par la poste
6930
par la suite
+10k
par la loi
+10k
par la présente
+10k
par la fenêtre
+10k
Resultaten: 100766. Exact: 100766. Verstreken tijd: 594 ms.
