Cette prière hébraïque est récitée chaque soir par des millions de fidèles.
Ta modlitwa po hebrajsku jest odmawiana co wieczór przez miliony wiernych.
Une bonne hygiène optique passe par des pauses régulières loin des écrans lumineux.
Dobra higiena wzroku obejmuje regularne przerwy z dala od świecących ekranów.
Les pompiers ont finalement maîtrisé l'incendie allumé à feu par des vandales.
Strażakom w końcu udało się opanować pożar wzniecony ogniem przez wandali.
Le professeur encourage les élèves à décrire leurs peurs par des mots simples.
Nauczyciel zachęca uczniów, by w prostych słowach opisywali swoje lęki.
Le coach motive son équipe par des mots forts avant chaque match important.
Trener motywuje drużynę mocnymi, budującymi słowami przed każdym ważnym meczem.
Son sourire maléfique faisait penser à quelqu'un possédé par des forces infernales.
Jego upiorny uśmiech przywodził na myśl kogoś opętanego przez piekielne siły.
La formatrice novatrice remplace les longs exposés par des discussions en petits groupes.
Nowatorska trenerka zamiast długich wykładów stawia na dyskusje w małych grupach.
Remplace le sucre par des fruits, tu amélioreras ta santé par là.
Zamiast cukru używaj owoców, a dzięki temu poprawisz swoje zdrowie.
Je déteste être trompé par des amis en qui j'ai totalement confiance.
Nie znoszę, gdy oszukują mnie przyjaciele, którym całkowicie ufam.
Le concours vise à couronner la meilleure initiative écologique menée par des lycéens.
Konkurs ma na celu wyróżnić najlepszą inicjatywę ekologiczną prowadzoną przez licealistów.
Le jardinier remarque que le bord dentelé a été grignoté par des insectes.
Ogrodnik zauważa, że piłkowany brzeg liścia został podgryziony przez owady.
Le prisonnier travaillait sous contrainte, surveillé en permanence par des gardes armés.
Więzień pracował pod przymusem, cały czas pilnowany przez uzbrojonych strażników.
Le thérapeute aide ses patients à exprimer leur douleur par des mots.
Terapeuta pomaga pacjentom nazwać swój ból i wyrazić go słowami.
