Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
particulier
Vertaling van "particulier" in Pools
Definitie
szczegół
Ce jour particulier marque le début de notre nouvelle vie dans cette ville inconnue.
Ten szczególny dzień wyznacza początek naszego nowego życia w tym nieznanym mieście.
Certains poètes jouent avec la syntaxe pour créer un rythme particulier dans leurs vers.
Niektórzy poeci bawią się składnią, żeby nadać swoim wierszom szczególny rytm.
Ce mot a une connotation très négative dans ce contexte politique particulier.
To słowo ma bardzo negatywne zabarwienie w tym konkretnym, politycznym kontekście.
Elle se méfiait d'un pot-de-vin en traitant avec ce fournisseur particulier.
Była ostrożna w sprawie łapówki podczas współpracy z tym konkretnym dostawcą.
Pour la banque, tu restes un individu lambda sans aucun traitement particulier.
Dla banku nadal jesteś przeciętnym Kowalskim, bez żadnego specjalnego traktowania.
Chaque escouade reçoit un équipement particulier adapté à sa mission et à son terrain.
Każdy oddział dostaje specjalne wyposażenie dopasowane do swojej misji i warunków w terenie.
Sur cette compilation, chaque chanson évoque un souvenir particulier de mon adolescence.
Na tej składance każda piosenka przywołuje jakieś szczególne wspomnienie z mojej młodości.
La spécification exige un alliage particulier, introuvable chez nos fournisseurs habituels.
Specyfikacja wymaga zastosowania szczególnego stopu, niedostępnego u naszych stałych dostawców.
Le photographe recherchait un noir bleuté particulier pour le fond de son studio.
Fotograf szukał szczególnego, granatowo-czarnego odcienia na tło swojego studia.
Malgré nos craintes, le voyage s'est déroulé sans obstacle particulier.
Mimo naszych obaw podróż minęła spokojnie, bez szczególnych trudności.
Je trouve son raisonnement tout à fait logique dans ce contexte particulier.
Uważam jego rozumowanie za całkowicie logiczne w tym szczególnym kontekście.
Les enfants grandissent dans le rythme, sans problème particulier de santé.
Dzieci rosną swoim naturalnym rytmem, bez szczególnych problemów zdrowotnych.
Cette purée surgelée réchauffée, vraiment, cela n'a aucun goût particulier.
To podgrzane mrożone purée naprawdę nie ma żadnego smaku szczególnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met particulier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
de particulier à particulier adj.
międzyosobowy · bezpośredni
"Nous cherchons une location de particulier à particulier."
hôtel particulier n.
kamienica pałacowa
"L'hôtel particulier du 18ème siècle a été restauré avec soin."
événement particulier n.
wydarzenie szczególne
"Cet événement particulier ne regarde que les membres du club."
jour particulier n.
szczególny dzień · wyjątkowy dzień
"Son anniversaire est un jour particulier pour toute la famille."
! prof particulier n.
korepetytor
"Elle a pris un prof particulier en mathématiques pour améliorer ses notes."
professeur particulier n.
korepetytor
"Elle a engagé un professeur particulier pour aider son fils en mathématiques."
rien en particulier pron.
nic konkretnego
"Je ne cherche rien en particulier aujourd'hui."
aspect particulier n.
szczególny aspekt
"Cet aspect particulier de sa personnalité le rend très attachant."
cas particulier n.
przypadek szczególny
"Son histoire est un cas particulier très touchant."
élément particulier n.
szczególny element
"Cet élément particulier du moteur nécessite un entretien régulier."
en particulier adv.
w szczególności · zwłaszcza
"J'aime tous les sports, en particulier le tennis."
faire un effort particulier v.
wysilić się szczególnie
"Il a fait un effort particulier pour terminer son projet à temps."
particulier à particulier adv.
bezpośrednio od osoby prywatnej do osoby prywatnej
"Il vend sa voiture particulier à particulier pour éviter les frais."
salon particulier n.
prywatna sala · sala bankietowa
"Nous avons réservé un salon particulier pour l'anniversaire de grand-mère."
secrétaire particulier n.
osobisty sekretarz
"Le ministre a confié cette mission à son secrétaire particulier."
signe particulier n.
znak szczególny
"Il avait une cicatrice au front comme signe particulier."
talent particulier n.
szczególny talent
"Marie a un talent particulier pour la peinture depuis son enfance."
véhicule particulier n.
samochód osobowy
"Il conduit son véhicule particulier pour aller au travail."
à titre particulier adv.
osobiście · prywatnie
"Il a écrit cette lettre à titre particulier, pas pour son entreprise."
cabinet particulier n.
prywatna sala
"Le couple a réservé un cabinet particulier pour leur dîner romantique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor particulier in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9875. Exact: 9875. Verstreken tijd: 82 ms.
