Sprawnie działający urząd regulacyjny budzi zaufanie inwestorów i stabilizuje dany rynek.
Une agence de régulation efficace rassure les investisseurs et stabilise le marché concerné.
W tym zadaniu narysuj pięciokąt wpisany w dany na kartce okrąg.
Pour cet exercice, dessine un pentagone inscrit dans le cercle donné sur la feuille.
Na dany moment wybieramy zazwyczaj rozwiązanie, które wydaje się najprostsze.
On choisit souvent, pour un instant donné, la solution qui semble la plus simple.
Karta wyborcza wskazuje lokal, w którym dany obywatel jest oficjalnie przypisany do głosowania.
La carte électorale indique le bureau de vote auquel chaque citoyen est officiellement rattaché.
W tym magazynie wyjaśniono, do jakiego typu sylwetki najlepiej pasuje dany krój spodni.
Ce magazine explique quel type de silhouette correspond le mieux à chaque coupe de pantalon.
W tym zadaniu trzeba ustalić, czy dany ciąg jest zbieżny, czy rozbieżny.
Dans cet exercice, il faut déterminer si la suite donnée converge ou diverge.
Grafik pracy personelu dostosowujemy do przewidywanej na dany tydzień liczby przesyłek.
On adapte les horaires du personnel en fonction du volume de courrier prévu chaque semaine.
Zamiast tego skupiamy się na rzeczywistym ryzyku stwarzanym przez dany zakład.
Nous nous concentrons plutôt sur le risque réel qu'engendre une installation donnée.
Wysłaliśmy e-maila-widmo na adres dany wam przez Hamida.
On a envoyé un mail fantôme à l'adresse donnée par Hamid.
Producent oferuje dystrybutorom wyłączność na dany region, jeśli zaakceptują jego warunki.
Le fabricant propose une exclusivité régionale aux distributeurs qui acceptent ses conditions.
Każdy tancerz podpisuje z teatrem kontrakt na dany sezon przed rozpoczęciem prób.
Chaque danseur signe un contrat saisonnier avec le théâtre avant le début des répétitions.
Na kalendarzu każdy dzień miesiąca jest skreślany, gdy tylko dany dzień się kończy.
Chaque jour du mois est barré sur le calendrier dès que la journée se termine.
Zanim śledczy zakwalifikuje dany czyn jako oszustwo, drobiazgowo sprawdza dokumentację księgową.
Avant de qualifier l'acte de fraude, l'enquêteur vérifie minutieusement les documents comptables.
