Avant de plancher, il révise ses notes et simplifie les passages trop compliqués.
Zanim przedstawi swoją pracę, powtarza notatki i upraszcza zbyt zawiłe fragmenty.
Le groupe vocal répète les mêmes passages plusieurs fois pour améliorer la justesse.
Zespół wokalny powtarza te same fragmenty po kilka razy, żeby poprawić intonację.
Une fourche naturelle dans la falaise ouvrait deux passages étroits vers la plage cachée.
Naturalne rozwidlenie w klifie otwierało dwa wąskie przejścia prowadzące do ukrytej plaży.
Tout usager de la route est tenu de porter une attention particulière aux passages piétons.
Każdy uczestnik ruchu drogowego jest zobowiązany zwracać szczególną uwagę na przejścia dla pieszych.
Un conducteur prudent ralentit toujours près des écoles et des passages piétons.
Ostrożny kierowca zawsze zwalnia w pobliżu szkół i przejść dla pieszych.
Elle s'est engagée sans réfléchir dans un dédale de passages souterrains mal éclairés.
Bez zastanowienia weszła w labirynt słabo oświetlonych, podziemnych przejść.
Son nouveau roman contient des passages plus osés que dans son premier livre.
W jego nowej powieści są fragmenty znacznie śmielsze obyczajowo niż w pierwszej książce.
Sa lecture charitable du texte ignore volontairement les passages les plus agressifs.
Jej łagodna, wyrozumiała interpretacja tekstu celowo pomija najbardziej agresywne fragmenty.
Il a retranché les passages trop techniques pour que le texte reste compréhensible.
Usunął z tekstu zbyt techniczne fragmenty, żeby pozostał on zrozumiały.
Certains passages de ce roman sont vraiment critiquables, surtout la fin trop précipitée.
Niektóre fragmenty tej powieści zdecydowanie można skrytykować, zwłaszcza zbyt pośpieszne zakończenie.
Les danseurs restent en danse pendant l'entracte pour répéter les passages difficiles.
Tancerze pozostają na scenie w tańcu podczas antraktu, żeby przećwiczyć trudniejsze fragmenty.
Après le repérage des passages trop longs, l'équipe décide où placer les coupures.
Po wyłapaniu i oznaczeniu zbyt długich fragmentów zespół decyduje, gdzie wstawić cięcia.
Certains croyants apprennent par cœur des passages entiers de leur texte sacré.
Niektórzy wierzący uczą się na pamięć całych fragmentów swojego świętego tekstu.
