Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
passagenm
View images
Vertaling van "passage" in Pools
La grille ferme le passage menant au parking souterrain après vingt-deux heures.
Krata zamyka przejście prowadzące na parking podziemny po godzinie dwudziestej drugiej.
Le passage vitré du centre commercial reste lumineux même en plein hiver.
Przeszklone przejście w centrum handlowym jest jasne nawet w środku zimy.
Sans cet artifice rhétorique, le passage serait beaucoup moins vivant et expressif.
Bez tego zabiegu retorycznego fragment byłby znacznie mniej żywy i ekspresyjny.
Le compositeur a ajouté un fa aigu pour rendre le passage plus lumineux.
Kompozytor dodał wysokie fa, żeby ten fragment zabrzmiał jaśniej.
Le bâtiment construit trop près de la route vient étrangler le passage des camions.
Budynek postawiony zbyt blisko drogi dodatkowo zwęża przejazd dla ciężarówek.
Le vieux pont en bois paraissait trop frêle pour supporter le passage du camion.
Stary drewniany most wyglądał zbyt lichy, by utrzymać przejazd ciężarówki.
Le passage vers la plage est barré par une grille métallique verrouillée.
Przejście na plażę jest zamknięte metalową, zamkniętą na klucz kratą.
Ils ont élargi le passage inférieur pour laisser passer les camions de livraison.
Poszerzono przejście podziemne, aby mogły tędy przejeżdżać ciężarówki z dostawami.
Un étroit passage serpentait entre les dunes, menant directement vers la mer.
Wąskie przejście wiło się między wydmami, prowadząc prosto nad morze.
Le guide nous a montré un court passage secret menant directement au château.
Przewodnik pokazał nam tajne, krótkie przejście prowadzące prosto do zamku.
Un musicien joue du violon dans le passage souterrain qui mène au parc.
W przejściu podziemnym prowadzącym do parku gra na skrzypcach uliczny muzyk.
Le passage étroit entre les deux maisons sert de raccourci vers la place.
Wąskie przejście między dwoma domami służy jako skrót na rynek.
Le passage d'une langue à une autre reste difficile pour certains élèves.
Przejście z jednego języka na drugi wciąż sprawia niektórym uczniom duże trudności.
Images of passage
pasaż
Uitdrukkingen met passage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au passage adv.
przy okazji · po drodze
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
błyskawiczna wizyta
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
ptak wędrowny
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
przejście dla pieszych
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
egzamin przejściowy
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
pobicie · brutalne pobicie
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
dołek
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
przekazanie obowiązków
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
przekazanie pałeczki
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
przekazanie obowiązków
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
przebicie się siłą
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
przegląd
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
przelotny kochanek
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
przelotny romans · przelotna miłość
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
torować sobie drogę
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
przejście do czynu
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
nieunikniony etap
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
przemilczenie
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
rytuał przejścia
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
torować sobie drogę
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Synoniemen voor passage in het Frans
Suggesties
de passage
+10k
passage à niveau
2270
au passage
+10k
passage piéton
3290
passage à l'euro
2560
point de passage
2470
passage au numérique
2330
Resultaten: 12707. Exact: 12707. Verstreken tijd: 76 ms.
