Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passer
Le randonneur repère un sec entre deux rochers pour passer la nuit.
Wędrowiec wypatruje suchego miejsca między dwoma skałami, żeby spędzić noc.
Je refuse de passer ma vie à attendre qu'il se décide enfin.
Nie zamierzam spędzić życia, czekając, aż w końcu się zdecyduje.
Ils doivent passer entre les poteaux pour atteindre la sortie du parc.
Muszą przejść między słupkami, żeby dotrzeć do wyjścia z parku.
Le géant dut se baisser pour passer sous le vieux pont de pierre.
Olbrzym musiał się schylić, żeby przejść pod starym kamiennym mostem.
Son narcissisme l'amène à passer des heures devant le miroir chaque matin.
Przez swój narcyzm potrafi spędzać całe godziny przed lustrem każdego ranka.
Le médecin m'a brièvement rassuré avant de passer au patient suivant.
Lekarz pokrótce mnie uspokoił, po czym przeszedł do następnego pacjenta.
Chaque étudiant doit passer une visite médicale avant de participer aux activités sportives.
Każdy uczeń musi przejść badania lekarskie przed udziałem w zajęciach sportowych.
Les enfants doivent se baisser pour passer sous la barrière du jardin.
Dzieci muszą się schylić, żeby przejść pod ogrodzeniem w ogrodzie.
Elle s'écartait pour laisser passer les autres dans le couloir bondé.
Odsunęła się na bok, pozwalając innym przejść w zatłoczonym korytarzu.
Les étudiants étrangers doivent passer une visite médicale en arrivant dans le pays.
Studenci z zagranicy muszą po przyjeździe do kraju przejść badania lekarskie.
On doit passer entre ces deux arbres pour rejoindre le sentier principal.
Musimy przejść między tymi dwoma drzewami, żeby wrócić na główny szlak.
Il change rapidement de douille pour passer des petits boulons aux gros écrous.
Szybko zmienia nasadkę, żeby przejść z małych śrub na duże nakrętki.
Si on ajoute ces documents manquants, ça va passer cette fois.
Jeśli dodamy te brakujące dokumenty, to przejdzie tym razem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
to minie
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
przekazać wiadomość
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
zabijać czas
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
przekazać wiadomość
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
przeoczyć · puścić mimo uwagi
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
przepuścić
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
przepuścić swoją szansę
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
trudny okres
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
tylko przechodzić
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
przejść do czegoś nowego
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
wpaść niezapowiedzianie
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
wyprać w pralce
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
usiąść do stołu · zasiąść do stołu
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
pędzić · mknąć
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
zmienić się na czerwone
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
zmienić się na zielone
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
przechodzić z rąk do rąk
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
wyjść z mody
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
krążyć · chodzić tam i z powrotem
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passer in het Frans
Suggesties
passer du temps
+10k
passer du temps avec
+10k
laisser passer
+10k
se passer
+10k
passer à
+10k
faire passer
+10k
passer pour
+10k
passer par
+10k
Resultaten: 42202. Exact: 42202. Verstreken tijd: 156 ms.
