Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
patronnm
View images
Vertaling van "patron" in Pools
Definitie
panem
Elle se plaint que son patron l'écrase de projets urgents en permanence.
Skarga się, że szef bez przerwy zarzuca ją pilnymi projektami.
Elle a essayé de partir plus tôt, mais son patron était attentif.
Próbowała wymknąć się wcześniej, ale jej szef uważnie ją obserwował.
Le patron du café discute politique avec les clients accoudés au comptoir.
Właściciel kawiarni rozmawia o polityce z klientami opartymi o bar.
Le patron du café organise un tournoi de billard chaque premier samedi du mois.
Właściciel kawiarni organizuje turniej bilardowy w każdą pierwszą sobotę miesiąca.
Le patron veut que tu viennes tout de suite dans son bureau.
Szef chce, żebyś przyszedł do niego od razu do gabinetu.
Il est arrivé à plat ventre devant son patron pour demander pardon.
Przyszedł na kolanach przed szefa, żeby błagać go o wybaczenie.
Le patron reprend souvent son équipe quand les objectifs ne sont pas atteints.
Szef często strofuje swój zespół, kiedy cele nie zostają osiągnięte.
Quoi qu'il arrive au travail demain, sois droit avec ton patron.
Cokolwiek się jutro stanie w pracy, bądź uczciwy wobec szefa.
Son patron le tient en laisse, il surveille chaque minute de travail.
Szef trzyma go na krótkiej smyczy, kontroluje każdą minutę pracy.
Pour une fois, le patron est allé droit au but avec nous.
Tym razem szef przeszedł prosto do rzeczy w rozmowie z nami.
Même si le patron se fâche, garde ton calme et réponds poliment.
Nawet jeśli szef się złości, zachowaj spokój i odpowiedz uprzejmie.
Leur histoire de panne d'ordinateur ne tenait pas debout pour le patron.
Ich historia o awarii komputera nie trzymała się kupy dla szefa.
Elle a appelé son patron à midi même pour annoncer sa décision définitive.
Zadzwoniła do szefa dokładnie w południe, żeby przekazać ostateczną decyzję.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of patron
wykrój
szablon
Uitdrukkingen met patron: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! qui est le patron exp.
Kto tu jest szefem?
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
être son propre patron v.
być swoim własnym szefem
"Il a décidé d'être son propre patron et a ouvert sa boutique."
le grand patron n.
szef
"Le grand patron a pris une décision importante pour l'avenir de la société."
cuvée du patron n.
specjalna selekcja właściciela
"Le sommelier nous a recommandé la cuvée du patron de ce vignoble."
bureau du patron n.
gabinet szefa
"Elle a été convoquée dans le bureau du patron pour discuter de sa promotion."
nouveau patron n.
nowy szef
"Le nouveau patron a organisé une réunion avec tous les employés."
ex-patron n.
były szef · były przełożony
"Mon ex-patron m'a recommandé pour ce nouveau poste."
grand patron n.
prezes · dyrektor generalny
"Le grand patron a annoncé une réorganisation de la société."
patron d'industrie n.
przemysłowiec
"Le patron d'industrie a annoncé la construction d'une nouvelle usine."
patron de couture n.
wykrój krawiecki · wykrój
"Elle a utilisé un patron de couture pour faire sa robe."
patron de jupe n.
wykrój spódnicy · szablon spódnicy
"Elle a acheté un patron de jupe pour coudre sa nouvelle tenue."
patron de presse n.
właściciel gazety
"Le patron de presse a décidé de changer la ligne éditoriale du magazine."
patron de robe n.
wykrój sukienki
"Elle a utilisé un patron de robe pour confectionner sa tenue de soirée."
son propre patron n.
właściciel własnej firmy
"Depuis qu'il est son propre patron, il gère mieux son temps."
! patron de Bercy n.
minister finansów
"Le patron de Bercy a annoncé de nouvelles mesures fiscales."
patron de pantalon n.
wykrój spodni
"Elle utilise un patron de pantalon pour confectionner son jean."
patron de thèse n.
promotor
"Mon patron de thèse m'a conseillé de modifier ma méthodologie de recherche."
patron des patrons n.
szef wszystkich szefów
"Le patron des patrons a réuni tous les chefs d'entreprise."
patron pêcheur n.
kapitan kutra rybackiego
"Le patron pêcheur prépare les filets avant de partir en mer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor patron in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16278. Exact: 16278. Verstreken tijd: 77 ms.
