Bez poważnych rywali jego ponowny wybór na prezesa klubu wydaje się praktycznie pewny.
Sans concurrence sérieuse, sa réélection comme président du club paraît assurée.
Wybrano prezesa o jednoczącym profilu, potrafiącego złagodzić dawne napięcia.
Ils ont élu un président au profil fédérateur, capable d'apaiser les tensions anciennes.
Klub liczy na swojego nowego prezesa, prawdziwego animatora projektów kulturalnych.
Le club compte sur son nouveau président, véritable fer-de-lance des projets culturels.
Mianowanie na prezesa swojego najlepszego przyjaciela byłoby odebrane jako decyzja czysto osobista.
Nommer président son meilleur ami serait perçu comme une décision purement personnelle.
Tej organizacji brakuje naprawdę jednoczącego prezesa, który ożywiłby zaangażowanie członków.
Il manque à cette association un président vraiment rassembleur pour relancer la participation.
Obowiązkowe ogłoszenie o powołaniu nowego prezesa ukazało się w zeszłym tygodniu.
La publicité légale de la nomination du nouveau président a paru la semaine dernière.
Czekamy na wygaśnięcie obecnego mandatu, zanim wybierzemy nowego prezesa stowarzyszenia.
Nous attendons l'expiration du mandat actuel avant d'élire un nouveau président d'association.
Jego rywal zrobił wszystko, żeby uwalić jego kandydaturę na stanowisko prezesa stowarzyszenia.
Son rival a tout fait pour contrecarrer sa candidature au poste de président d'association.
Udziałowcy postanowili mianować na prezesa tego kandydata, mimo jego młodego wieku.
Les actionnaires ont décidé de nommer président ce candidat, malgré son jeune âge.
Zgodnie ze statutem rezygnację należy złożyć na piśmie i skierować do prezesa.
Statutairement, la démission doit être présentée par écrit et adressée au président.
Jego pięcioletnia kadencja na stanowisku prezesa klubu sportowego zakończy się w przyszłym roku.
Son mandat quinquennal comme président du club sportif s'achèvera l'année prochaine.
Nasz klub sportowy zwoła walne zebranie, żeby wybrać nowego prezesa.
Notre association sportive convoquera une assemblée générale pour élire un nouveau président.
Klub zaczął się organizacyjnie sypać po odejściu swojego wieloletniego prezesa.
Le club a commencé à se désorganiser après le départ de son président historique.
