Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pattenf
View images
Vertaling van "patte" in Pools
View images
Sa patte gantée était posée sur le dossier de ma chaise depuis longtemps.
Jego łapa w rękawiczce od dawna spoczywała na oparciu mojego krzesła.
Alors que le chat sautait, sa patte effleura le bord de la table.
Kiedy kot skoczył, jego łapa lekko dotknęła krawędzi stołu.
Lors du spectacle, l'éléphant lève une patte et salue le public avec élégance.
Podczas pokazu słoń podnosi jedną nogę i z gracją kłania się publiczności.
Le biologiste a mesuré chaque patte du crabe royal pour étudier sa croissance.
Biolog zmierzył każdą nogę kraba królewskiego, żeby zbadać jego wzrost.
Cette patte de chat est assez solide pour arracher même les clous les plus épais.
Ta łapka do wyciągania gwoździ jest na tyle solidna, że wyrwie nawet najgrubsze gwoździe.
Maman a recousu la patte de mon nounours après l'avoir coincé dans la porte.
Mama przyszyła łapkę mojego pluszowego misia, po tym jak przytrzasnąłem ją drzwiami.
Le chat a essayé de retirer le ruban adhésif collé à sa patte.
Kot próbował odczepić taśmę klejącą, która przykleiła się do jego łapy.
Le lion étendit sa grande patte pour jouer avec ses petits lionceaux curieux.
Lew wyciągnął swoją wielką łapę, żeby pobawić się z ciekawskimi lwiątkami.
Le technicien vérifie que la bague ne serre pas trop la patte du flamant.
Technik sprawdza, czy obrączka nie uciska zbyt mocno nogi flaminga.
Elle désinfecte doucement la patte de chat avant d'y appliquer un bandage propre.
Ona delikatnie odkaża kocią łapę, zanim założy na nią czysty opatrunek.
La détective remarqua une seule empreinte de patte sanglante près de la fenêtre brisée.
Detektywka zauważyła pojedynczy, zakrwawiony odcisk łapy tuż przy wybitym oknie.
Le chat aime glisser sa patte sous la porte pour attirer notre attention.
Kot uwielbia wsunąć łapę pod drzwi, żeby zwrócić na siebie naszą uwagę.
Le chiot posa doucement sa patte sur mon bras pour attirer mon attention.
Szczeniak delikatnie położył łapę na moim ramieniu, żeby zwrócić na siebie uwagę.
Images of patte
łapa
noga
ścierka
szmatka
patka
uchwyt
mocowanie
Uitdrukkingen met patte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
coup de patte n.
uderzenie łapą
"Le chat a donné un coup de patte au jouet."
donner la patte v.
podawać łapę · dać łapę
"Le chien donne la patte quand son maître le lui demande."
tendre la patte v.
podawać łapę · wyciągać łapę
"Le chien tend la patte à son maître pour avoir une récompense."
! donner un coup de patte à quelqu'un v.
wypomnieć coś komuś złośliwie
"Il lui a donné un coup de patte lors de la réunion."
lever la patte v.
sikać z podniesioną łapą
"Le chien a levé la patte contre le réverbère."
! mettre la patte v.
dorwać kogoś · schwytać kogoś
"La police a fini par mettre la patte sur le voleur."
montrer patte blanche v.
udowodnić · udowadniać
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
ne remuer ni pied ni patte v.
nie ruszyć się ani trochę
"Pendant tout le discours, il n'a pas remué ni pied ni patte."
patte de cochon n.
nóżki wieprzowe
"Grand-mère prépare des pattes de cochon aux lentilles."
! traîner de la patte v.
pozostawać w tyle
"L'équipe traîne de la patte depuis le début du projet."
! traîner la patte v.
wlokę nogę · kuleć
"Il traîne la patte depuis sa blessure au genou."
avoir un fil à la patte v.
mieć związane ręce
"Il ne peut pas partir en voyage, il a un fil à la patte."
faire patte de velours v.
przymilać się · udawać miłego
"Il fait patte de velours avec son patron pour obtenir une promotion."
fil à la patte n.
kula u nogi
"Ce travail est un vrai fil à la patte pour lui."
! graisser la patte v.
dać łapówkę · posmarować
"Il a graissé la patte au responsable pour obtenir le contrat."
! graisser la patte à v.
dać łapówkę · przekupić
"Il a graissé la patte au fonctionnaire pour accélérer son dossier."
patte de velours n.
aksamitna ręka
"Elle a une patte de velours pour négocier les conflits."
patte folle n.
niesprawna noga · niesprawna kończyna
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
fausse patte n.
nóżka rzekoma
"La chenille utilise ses fausses pattes pour ramper sur la branche."
patte de sortie n.
wyprowadzenie · nóżka
"Les pattes de sortie du transistor sont soudées sur le circuit imprimé."
Synoniemen voor patte in het Frans
Suggesties
patte arrière
650
patte avant
540
croche-patte
420
patte de chat
360
coup de patte
310
patte d'ours
250
Resultaten: 1276. Exact: 1276. Verstreken tijd: 27 ms.
