Krzyki rannego świadczyły o katordze, jaką sprawiała mu złamana noga.
Les cris du blessé témoignaient du martyre que lui infligeait sa jambe fracturée.
Kiedy za szybko biegł, nagle poczuł, jak sztywnieje mu noga.
En courant trop vite, il a senti sa jambe se raidir brutalement.
Krzesło stoi stabilnie, mimo że jedna noga jest krótsza od pozostałych.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
Chromowana noga stołu jest bardzo stabilna, mimo że wygląda na wyjątkowo cienką.
Le pied en chrome de la table est stable malgré son apparence très fine.
Krowa lekko utyka, bo jedna tylna noga zaklinowała się wcześniej w ogrodzeniu.
La vache boite légèrement, car une patte arrière a été coincée dans la clôture.
Chwiejność krzesła pokazywała, że jedna noga była krótsza od pozostałych.
Le vacillement de la chaise montrait qu'une patte était plus courte que les autres.
Kiedy królik biegnie, każda noga ledwo dotyka ziemi, zanim nastąpi następna.
Quand le lapin court, chaque jambe touche à peine le sol avant la suivante.
W deszczu każda noga owcy była cała w gęstym błocie.
Sous la pluie, chaque jambe du mouton était couverte de boue épaisse.
Jego już wcześniej kontuzjowana noga słabo znosiła ciężar plecaka podczas górskiej wędrówki.
Sa jambe déjà atteinte supportait mal le poids du sac pendant la randonnée en montagne.
Ławka wyglądała na masywną, a jednak jej noga była całkowicie pusta w środku.
Le banc semblait massif, pourtant son pied était entièrement creux.
Cieńsza noga stołu sprawiła, że był mniej stabilny na nierównych podłogach.
Le pied de table plus fin le rendait moins stable sur les sols inégaux.
Po wypadku jego noga przez kilka tygodni rekonwalescencji pozostawała sztywna.
Après l'accident, sa jambe est restée raide pendant plusieurs semaines de convalescence.
Pęknięta noga krzesła wyjaśnia, dlaczego tak groźnie przechyla się na jedną stronę.
La cassure du pied de la chaise explique pourquoi elle penche dangereusement d'un côté.
