Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
noganf
Vertaling van "noga" in Frans
Kiedy królik biegnie, każda noga ledwo dotyka ziemi, zanim nastąpi następna.
Quand le lapin court, chaque jambe touche à peine le sol avant la suivante.
W deszczu każda noga owcy była cała w gęstym błocie.
Sous la pluie, chaque jambe du mouton était couverte de boue épaisse.
Krzesło stoi stabilnie, mimo że jedna noga jest krótsza od pozostałych.
La chaise tient en équilibre malgré un pied plus court que les autres.
Chromowana noga stołu jest bardzo stabilna, mimo że wygląda na wyjątkowo cienką.
Le pied en chrome de la table est stable malgré son apparence très fine.
Krowa lekko utyka, bo jedna tylna noga zaklinowała się wcześniej w ogrodzeniu.
La vache boite légèrement, car une patte arrière a été coincée dans la clôture.
Chwiejność krzesła pokazywała, że jedna noga była krótsza od pozostałych.
Le vacillement de la chaise montrait qu'une patte était plus courte que les autres.
Jego już wcześniej kontuzjowana noga słabo znosiła ciężar plecaka podczas górskiej wędrówki.
Sa jambe déjà atteinte supportait mal le poids du sac pendant la randonnée en montagne.
Ławka wyglądała na masywną, a jednak jej noga była całkowicie pusta w środku.
Le banc semblait massif, pourtant son pied était entièrement creux.
Cieńsza noga stołu sprawiła, że był mniej stabilny na nierównych podłogach.
Le pied de table plus fin le rendait moins stable sur les sols inégaux.
Po wypadku jego noga przez kilka tygodni rekonwalescencji pozostawała sztywna.
Après l'accident, sa jambe est restée raide pendant plusieurs semaines de convalescence.
Pęknięta noga krzesła wyjaśnia, dlaczego tak groźnie przechyla się na jedną stronę.
La cassure du pied de la chaise explique pourquoi elle penche dangereusement d'un côté.
Dzięki rehabilitacji jego kontuzjowana noga pozwala mu już coraz pewniej iść naprzód bez kul.
Avec la rééducation, sa jambe blessée lui permet maintenant d'avancer progressivement sans béquilles.
Usiadła z zadziwiającą swobodą, noga na nodze, z idealnie wyprostowanymi plecami.
Elle s'assit avec une désinvolture étonnante, les jambes croisées, le dos parfaitement droit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die noga bevatten
poślizgnęła mu się noga exp.
le pied lui a glissé
"Le pied lui a glissé sur la glace et il est tombé."
noga stołu nm.
pied-de-table
"Le pied-de-table en bois massif assure une grande stabilité."
noga podporowa nf.
jambe d'appui
"En football, il faut bien positionner sa jambe d'appui avant de tirer."
zdrowa noga nf.
jambe saine
"Il s'appuie sur sa jambe saine pour marcher."
noga wieprzowa nm.
pied de porc
"Ma grand-mère prépare un délicieux pied de porc aux lentilles."
patte de cochon
"Le cochon a quatre pattes de cochon robustes pour marcher."
! jak noga adv.
! comme un pied
"Il joue du piano comme un pied, c'est vraiment horrible à entendre."
sztuczna noga nf.
jambe artificielle
"Il a appris à marcher avec sa jambe artificielle après l'accident."
! mówić po francusku jak noga v.
! parler français comme une vache espagnole
"Mon cousin anglais parle français comme une vache espagnole !"
noga świni nf.
patte de cochon
"Le cochon a quatre pattes de cochon robustes pour marcher."
noga do stołu nm.
pied-de-table
"Le pied-de-table en bois massif assure une grande stabilité."
noga odbijająca nf.
jambe d'appel
"L'athlète a pris son élan avec sa jambe d'appel gauche pour franchir la barre."
noga wolna nf.
jambe libre
"Il lève sa jambe libre pour frapper le ballon."
noga pająka nf.
patte d'araignée
"L'araignée a perdu une patte d'araignée dans sa toile."
noga odbicia nm.
pied d'appel
"Le sauteur en longueur place son pied d'appel sur la planche."
drewniana noga nf.
jambe en bois
"Le pirate avait une jambe en bois depuis son accident en mer."
sprawna noga nf.
jambe valide
"Le kinésithérapeute travaille sur sa jambe valide pour compenser."
noga łóżka nm.
montant de lit
"Le montant de lit en chêne massif était finement sculpté."
niesprawna noga nf.
patte folle
"Il boite à cause de sa patte folle depuis l'accident."
noga mebla nm.
pied de meuble
"Le pied de meuble en bois sculpté donne une élégance particulière à la commode."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor noga in het Pools
Suggesties
jak noga
750
noga stołu
210
tupać nogą
170
noga podporowa
140
drewniana noga
140
trzecia noga
110
noga pająka
90
Resultaten: 2791. Exact: 1596. Verstreken tijd: 45 ms.
