Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peaunf
View images
Vertaling van "peau" in Pools
Après le gommage, ta peau absorbera beaucoup mieux la crème hydratante.
Po peelingu twoja skóra będzie o wiele lepiej wchłaniać krem nawilżający.
Elle a décidé de moins se maquiller pour laisser respirer sa peau sensible.
Postanowiła mniej się malować, żeby jej wrażliwa skóra mogła odpocząć.
On doit éplucher les concombres si la peau est trop épaisse et amère.
Ogórki trzeba obrać, jeśli skórka jest zbyt gruba i gorzka.
Prends la tomate bien mûre, sa peau commence à se rider légèrement.
Weź tę porządnie dojrzałą pomidorę, skórka zaczyna się lekko marszczyć.
Sur cette peau bronzée, la cicatrice claire ressort davantage en été.
Na tej opalonej skórze jasna blizna latem jeszcze bardziej się odznacza.
Je choisis toujours un papier toilette très doux pour ma peau sensible.
Zawsze wybieram bardzo miękki papier toaletowy, bo mam wrażliwą skórę.
Il applique chaque soir un sérum spécial pour retrouver une peau lisse.
Każdego wieczoru nakłada specjalne serum, żeby znowu mieć gładką skórę.
Sa crème de jour protège sa peau du froid pendant tout l'hiver.
Jej krem na dzień chroni skórę przed zimnem przez całą zimę.
La peau de la williams jaunit légèrement lorsqu'elle atteint sa meilleure maturité.
Skórka gruszki williams lekko żółknie, kiedy owoc osiąga najlepszą dojrzałość.
Boire beaucoup d'eau aide à préserver une peau saine et bien hydratée.
Picie dużej ilości wody pomaga zachować skórę zdrową i dobrze nawilżoną.
Cette crème pour les mains répare bien ma peau très sèche en hiver.
Ten krem do rąk świetnie regeneruje moją bardzo suchą skórę zimą.
Avec ce vent glacial, le moindre bout de peau découvert devenait douloureux.
Przy tym lodowatym wietrze każdy skrawek odsłoniętej skóry natychmiast zaczynał boleć.
Le chirurgien incise très finement la peau pour laisser une cicatrice presque invisible.
Chirurg niezwykle precyzyjnie nacina skórę, aby blizna była prawie niewidoczna.
Images of peau
kożuch
skóra
poszycie
Uitdrukkingen met peau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la peau dure adj.
twarda
"Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher."
peau de banane n.
skórka od banana · skórka bananowa
"Il a jeté la peau de banane dans la poubelle après avoir mangé."
peau épaisse n.
gruba skóra
"L'éléphant a une peau épaisse qui le protège du soleil."
bien dans sa peau adj.
pewny siebie · dobrze czujący się we własnej skóry
"Elle est bien dans sa peau."
à même la peau adv.
bezpośrednio na skórę
"Il porte son pull à même la peau par ce froid."
attraper par la peau du cou v.
złapać za kark · chwycić za kark
"Le vétérinaire a attrapé le chat par la peau du cou."
! avoir la peau sur les os v.
być skórą i kośćmi
"Après sa maladie, il avait la peau sur les os."
! avoir la peau de v.
pozbyć się
"Il veut avoir la peau de son rival."
! avoir les nerfs à fleur de peau v.
mieć nerwy na wierzchu
"Après cette journée difficile, j'ai les nerfs à fleur de peau."
craindre pour sa peau v.
bać się o swoje życie
"Il craint pour sa peau depuis qu'il a témoigné contre les bandits."
effet peau d'orange n.
efekt skórki pomarańczowej
"La cellulite donne un effet peau d'orange sur les cuisses."
entrer dans la peau de v.
wczuć się w czyjąś sytuację
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
! être bien dans sa peau v.
czuć się dobrze we własnej skórze
"Depuis qu'elle a changé de travail, Marie est bien dans sa peau."
être mal dans sa peau v.
nie czuć się dobrze we własnej skórze
"Depuis son divorce, il est mal dans sa peau et évite ses amis."
! faire la peau à quelqu'un v.
zlikwidować kogoś
"Les gangsters ont décidé de faire la peau à leur rival."
il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué exp.
nie dziel skóry na niedźwiedziu
"Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, attendons les résultats."
! je l'ai dans la peau exp.
mam ją w sercu
"Je l'ai dans la peau depuis notre première rencontre."
! jouer sa peau v.
ryzykować życiem
"Il joue sa peau en défiant ouvertement son patron corrompu."
! n'avoir plus que la peau sur les os v.
mieć tylko skórę i kości
"Après sa maladie, il n'avait plus que la peau sur les os."
n'avoir que la peau et les os v.
być skórą i kośćmi
"Après sa maladie, il n'avait que la peau et les os."
Synoniemen voor peau in het Frans
Suggesties
de peau
+10k
soins de la peau
3940
cancer de la peau
3410
couleur de peau
3330
peau claire
2290
sous la peau
9450
à la peau
8450
en peau
4220
Resultaten: 19392. Exact: 19392. Verstreken tijd: 86 ms.
