Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peintrenmf
Vertaling van "peintre" in Pools
Definitie
Ce peintre rêveur passe des nuits entières à créer des paysages irréels.
Ten malarz-marzyciel całe noce spędza na tworzeniu nierealnych pejzaży.
Ce peintre sait sublimer la laideur du quotidien en images presque sacrées.
Ten malarz potrafi wydobyć z codziennej brzydoty obrazy niemal sakralne.
En voyant son tableau détruit, la peintre est devenue folle contre son assistant.
Kiedy zobaczyła zniszczony obraz, malarka wpadła w szał na swojego asystenta.
Cette peintre gauchère crée des mouvements très fluides avec son bras gauche.
Ta leworęczna malarka tworzy niezwykle płynne pociągnięcia pędzla lewą ręką.
Le peintre a mélangé plusieurs pigments pour obtenir exactement ce vert sapin.
Malarz zmieszał kilka pigmentów, żeby uzyskać dokładnie tę świerkową zieleń.
Le peintre va remplir de couleur les parties restées blanches sur la toile.
Malarz zamierza wypełnić kolorem fragmenty płótna, które wciąż są białe.
Le peintre observait la lumière du matin glisser sur le tronc d'arbre.
Malarz obserwował, jak poranne światło ślizga się po pniu drzewa.
Le peintre utilise une encre à base d'eau, facile à nettoyer.
Malarz używa atramentu na bazie wody, który łatwo się zmywa.
Le peintre travaille surtout à la gouache pour obtenir des couleurs plus opaques.
Malarz pracuje głównie farbami gwaszowymi, żeby uzyskać bardziej kryjące kolory.
Le peintre portait une visière pour éviter d'inhaler des vapeurs nocives.
Malarz nosił osłonę na twarz, aby uniknąć wdychania szkodliwych oparów.
Le professeur explique aux élèves comment analyser le pinceau d'un peintre célèbre.
Nauczyciel tłumaczy uczniom, jak analizować sposób prowadzenia pędzla słynnego malarza.
Le peintre fixa une bande autour du seau pour maintenir le couvercle fermé.
Malarz przymocował wokół wiadra taśmę, żeby utrzymać pokrywkę w zamknięciu.
Le peintre ajoute une demi-teinte de bleu pour adoucir le ciel du paysage.
Malarz dodaje niebieską półtonację, żeby złagodzić kolor nieba w pejzażu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peintre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
peintre du dimanche n.
niedzielny malarz
"Mon voisin est un peintre du dimanche qui expose ses toiles au marché."
femme peintre n.
malarka
"Cette femme peintre expose ses toiles dans la galerie du quartier."
peintre amateur n.
malarz amator
"Marie est peintre amateur et expose ses toiles dans la galerie locale."
peintre en bâtiment n.
malarz budowlany
"Le peintre en bâtiment repeint toute la façade de la maison."
peintre-sculpteur n.
malarz-rzeźbiarz
"Ce peintre-sculpteur présente une nouvelle série d'œuvres à la galerie."
rouleau de peintre n.
wałek malarski · wałek do malowania
"Il utilise un rouleau de peintre pour peindre sa chambre rapidement."
aide-peintre n.
pomocnik malarza · asystent malarza
"L'aide-peintre prépare les pinceaux pendant que le maître peint le mur."
artiste peintre n.
malarz · artysta malarz
"L'artiste peintre expose ses toiles dans la galerie du centre-ville."
peintre à l'huile n.
malarz olejny
"Ce peintre à l'huile expose ses toiles dans la galerie du centre-ville."
peintre de décors n.
malarz dekoracji
"Le peintre de décors a terminé les rochers du plateau."
peintre décorateur n.
malarz dekorator
"Le peintre décorateur a terminé la rénovation de notre salon hier."
peintre réaliste n.
realista
"Courbet était un peintre réaliste célèbre du XIXe siècle."
peintre d'animaux n.
malarz animalista
"Ce peintre d’animaux expose ses toiles dans une galerie parisienne."
peintre-graveur n.
malarz-grafik
"Rembrandt était un célèbre peintre-graveur de l'époque baroque."
couteau de peintre n.
szpachelka malarska
"L'artiste utilise son couteau de peintre pour créer des empâtements."
peintre animalier n.
malarz zwierząt · artysta animalista
"Ce peintre animalier expose ses toiles de chevaux sauvages."
peintre de genre n.
malarz rodzajowy · malarz scen rodzajowych
"Vermeer était un célèbre peintre de genre hollandais du XVIIe siècle."
peintre en lettres n.
liternik
"Le peintre en lettres a réalisé une belle enseigne pour le magasin."
peintre paysagiste n.
malarz pejzażysta
"Le peintre paysagiste a exposé ses toiles de montagne dans cette galerie."
peintre d'enseignes n.
malarz szyldów
"Le peintre d'enseignes prépare les nouveaux panneaux colorés de la boulangerie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peintre in het Frans
Suggesties
artiste peintre
280
Resultaten: 3556. Exact: 3556. Verstreken tijd: 39 ms.
