Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendant
View images
Vertaling van "pendant" in Pools
Definitie
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
Uwielbia szybko wystukiwać wiadomości na swoim smartfonie podczas dojazdów do pracy.
Chaque geste du célébrant a une fonction rituel précise pendant la cérémonie.
Każdy gest celebransa ma ściśle określoną, rytualną funkcję podczas obrzędu.
Il a travaillé pendant douze heures d'affilée sans prendre de pause.
Pracował przez dwanaście godzin bez przerwy, nie robiąc żadnych przerw.
Les enfants dorment chez leurs cousins tous les week-ends pendant l'été.
Dzieci w każdy weekend nocują u swoich kuzynów przez całe wakacje.
Je resterai informé des retards de train pendant mon trajet de retour.
Będę na bieżąco sprawdzał opóźnienia pociągów podczas mojej drogi do domu.
Laissez l'eau se refroidir pendant quelques heures avant d'aller nager.
Pozwól wodzie ochłodzić się przez kilka godzin, zanim pójdziesz popływać.
Je fais toujours une sieste pendant ma pause déjeuner pour me ressourcer.
Zawsze ucinam sobie drzemkę podczas przerwy obiadowej, żeby nabrać energii.
Le sirop doit rester à ébullition pendant cinq minutes pour bien épaissir.
Syrop musi się gotować przez pięć minut, żeby dobrze zgęstniał.
La surenchère de promesses pendant le débat a rendu les électeurs méfiants.
Licytacja obietnic podczas debaty sprawiła, że wyborcy stali się nieufni.
Il a économisé pendant douze mois pour pouvoir enfin acheter son vélo.
Oszczędzał przez dwanaście miesięcy, żeby w końcu kupić sobie rower.
Ils ont invité un couple hongrois rencontré pendant leurs vacances d'été.
Zaprosili na kolację węgierskie małżeństwo, które poznali podczas letnich wakacji.
On sentait bien que le directeur était sous tension pendant la réunion.
Wyraźnie czuło się, że dyrektor był w napięciu podczas spotkania.
Son humour noir était en décalage pendant la réunion avec la direction.
Jego czarny humor był nie na miejscu podczas spotkania z dyrekcją.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pendant
kolczyk wiszący
dzieło do pary
zawieszka
Uitdrukkingen met pendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pendant qu'on y est exp.
przy okazji
"On range la cuisine, pendant qu'on y est, nettoyons le frigo."
pendant une éternité adv.
całą wieczność · przez wieczność
"J'attends le bus pendant une éternité ce matin."
! pendant que j'y pense exp.
a propos
"Pendant que j'y pense, n'oublie pas la facture pour le comptable."
! pendant un temps fou adv.
przez wieki · bardzo długo
"Il a attendu pendant un temps fou avant d'avoir une réponse."
pendant de n.
odpowiednik · ekwiwalent
"Ce tableau est le pendant de celui du musée voisin."
battre le fer pendant qu'il est chaud v.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et postuler maintenant."
être le pendant de v.
być odpowiednikiem
"Cette tour est le pendant de celle qui se trouve de l'autre côté."
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud et signer ce contrat maintenant."
pendant des lustres adv.
przez długie lata
"Il a travaillé pendant des lustres dans cette entreprise."
faire pendant v.
stanowić dopełnienie
"Ces deux tableaux font pendant dans le salon."
pendant la journée adv.
w ciągu dnia
"Il dort pendant la journée car il travaille la nuit."
pendant la nuit adv.
w nocy
"Les chats chassent pendant la nuit dans le jardin."
pendant longtemps adv.
przez długi czas
"Il a vécu pendant longtemps dans cette maison."
pendant un moment adv.
przez chwilę
"Il a attendu pendant un moment avant de partir."
avoir lieu pendant v.
odbywać się podczas
"La réunion aura lieu pendant les vacances d'été."
dormir pendant v.
spać przez
"Je vais dormir pendant huit heures cette nuit."
pendant ce temps adv.
jednocześnie
"Marie étudie pendant que Paul, pendant ce temps, regarde la télévision."
pendant ce temps-là adv.
tymczasem
"Marie étudiait, pendant ce temps-là Pierre regardait la télévision."
pendant d'oreille n.
kolczyk wiszący · wiszący kolczyk
"Elle portait de magnifiques pendants d'oreille en perles."
pendant des années adv.
przez lata · przez wiele lat
"Il a travaillé pendant des années dans cette entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 212888. Exact: 212888. Verstreken tijd: 209 ms.
