Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pensons
Geflecteerde vorm van penser
Vertaling van "pensons" in Pools
Mais ton père et moi pensons que trois enfants c'est parfait.
Ale ja i tata uważamy, że trójka dzieci to idealna liczba.
Nous ne pensons pas que l'énergie nucléaire constitue une option.
Nie uważamy, aby energia jądrowa była jednym z rozwiązań.
Peut-être est-ce plus dangereux que nous le pensons.
A może jest on znacznie bardziej niebezpieczny niż myślimy.
Vous êtes attiré par les gens qui partagent vos passions, nous le pensons.
Ci są przyciągane do ludzi, którzy dzielą swoje pasje, myślimy.
Et nous ne pensons pas qu'ils la garderont plus de quelques mois.
I nie sądzimy, że będą ją przetrzymywać dłużej, niż kilka miesięcy.
Nous ne pensons pas que l'autorégulation soit la solution à tout.
Nie sądzimy, aby samoregulacja mogła być odpowiedzią na wszystkie problemy.
Lorraine et moi pensons que votre maison a besoin d'être purifiée.
Lorraine i ja uważamy, że dom wymaga oczyszczenia.
Faisons des allers-retours et ne pensons qu'au présent.
Chodźmy w tę i z powrotem i myślmy tylko o teraźniejszości.
Oublions nos émotions et pensons comme des soldats.
Odłóżmy emocje na bok i myślmy jak żołnierze.
Nous, les socialistes, pensons que cet aspect est le plus important.
My, socjaliści, uważamy to za bardzo ważne.
Mon chéri, ton père et moi pensons que tu as besoin d'aide.
Kochanie, tata i ja uważamy, że potrzebujesz pomocy specjalisty.
Tout est juste et équilibré, même si parfois nous ne le pensons pas.
Wszystko jest sprawiedliwe i zrównoważone, nawet jeśli czasami tak nie uważamy.
Nous ne pensons qu'à finir ce projet avant vendredi, la pression est énorme.
Myślimy już tylko o tym, żeby skończyć ten projekt przed piątkiem, presja jest ogromna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pensons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
penser du mal de v.
myśleć źle o
"Je ne pense pas du mal de lui, mais sa conduite me dérange."
sans y penser adv.
automatycznie · odruchowo
"Elle a répondu sans y penser à la question."
dire sa façon de penser v.
mówić, co się myśli
"Il a décidé de dire sa façon de penser sur ce projet."
donner à penser v.
wzbudzać podejrzenia
"Son comportement bizarre donne à penser qu'il cache quelque chose."
ne penser qu'à soi v.
myśleć tylko o sobie
"Il ne pense qu'à lui et ignore les besoins de sa famille."
penser à haute voix v.
myśleć na głos
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
myśleć na głos
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
penser du bien de v.
mieć dobrą opinię o
"Je pense du bien de ce nouveau collègue, il est très compétent."
penser en grand v.
myśleć na wielką skalę
"Il faut penser en grand pour réussir dans les affaires."
penser le plus grand bien de v.
mieć bardzo dobre zdanie o
"Je pense le plus grand bien de ce professeur qui m'a tant aidé."
s'entendre penser v.
usłyszeć własne myśli
"Avec toute cette musique, je ne peux pas m'entendre penser !"
sans penser à mal adv.
bez złych intencji
"Il a fait cette remarque sans penser à mal, juste par curiosité."
! y penser à deux fois v.
zastanowić się dwa razy
"Avant de démissionner, il faut y penser à deux fois."
laisser à penser v.
dawać do myślenia
"Son attitude laisse à penser qu'il n'est pas d'accord."
maître à penser n.
autorytet myślowy
"Cet écrivain est devenu le maître à penser de toute une génération."
matière à penser n.
temat do przemyślenia
"Cette découverte scientifique constitue une véritable matière à penser pour les chercheurs."
n'en penser pas moins v.
myśleć swoje · mieć własne zdanie
"Il approuve en public mais n'en pense pas moins le contraire."
faire penser à v.
przypominać
"Cette mélodie me fait penser à mon enfance."
penser à v.
myśleć o
"Je pense souvent à mes grands-parents qui habitent loin."
penser à autre chose v.
myśleć o czymś innym
"Pour oublier ses soucis, elle essaie de penser à autre chose."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pensons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 953. Exact: 953. Verstreken tijd: 50 ms.
