Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chyba
Vertaling van "chyba" in Frans
il me semble que
faut croire que
me semble-t-il
si
Zignorowanie tej prowokacji byłoby chyba najlepszym sposobem, by uniknąć niepotrzebnego konfliktu.
Ignorer cette provocation serait peut-être la meilleure façon d'éviter un conflit inutile.
Moi sąsiedzi mają jedno dziecko, które chyba trochę za bardzo przed wszystkim chronią.
Mes voisins ont un enfant unique, qu'ils protègent peut-être un peu trop.
Jak na debiutancką powieść, chyba zawiesiła poprzeczkę zbyt wysoko.
Pour son premier roman, elle a peut-être mis la barre trop haut.
Możemy chyba ulokować Pawła w kawalerce mojej kuzynki na ten weekend.
On peut peut-être caser Paul dans le studio de ma cousine ce week-end.
Ten garnek chyba przecieka, bo mleko wycieka przez pęknięty brzeg.
Cette casserole semble fuir, car le lait coule par le bord fissuré.
Zadzwoń na infolinię techniczną, chyba jest czynna nawet w nocy.
Appelle la hotline technique, je crois que ça fonctionne même la nuit.
Boks numer trzy chyba jest zajęty, drzwi są zamknięte na klucz.
Le box numéro trois semble occupé, la porte est fermée à clé.
Ma zbyt zbity miękisz, ten chleb był chyba źle wyrobiony.
Sa mie est trop compacte, ce pain a sans doute été mal pétri.
Nie mogę znaleźć nożyczek, ktoś je chyba odłożył w inne miejsce.
Je ne trouve plus les ciseaux, quelqu'un les a sûrement rangés ailleurs.
Poczekaj, zanim ponownie wybierzesz numer, chyba nadal jest zajęte.
Attends avant de recomposer le numéro, je crois que c'est encore occupé.
Pogoda chyba się psuje, powinniśmy wracać, zanim rozpęta się burza.
Le temps semble s'empirer, on devrait rentrer avant que l'orage éclate.
Ten rząd jest chyba na ostatnich nogach, już niczego nie proponuje.
Ce gouvernement semble en bout de course, il ne propose plus rien.
Zmieniała zdanie chyba ze dwadzieścia razy, zanim wybrała zwykłą czarną sukienkę.
Elle a changé d'avis vingt fois avant de choisir une simple robe noire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chyba bevatten
! chyba na święty nigdy exp.
! c'est pour demain
"Toujours rien ? C'est pour demain, à ce rythme !"
chyba nie adv.
peut-être pas
"Il viendra demain ? Peut-être pas, il a beaucoup de travail."
chyba że conj.
sauf si
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
si ce n'est
"Il viendra demain, si ce n'est qu'il tombera malade."
! chyba żartujesz exp.
! t'es pas sérieux
"T'es pas sérieux, tu as gagné au loto !"
! chyba śnisz exp.
! tu rêves
"Tu rêves si tu crois finir ce projet en une journée !"
! chyba żartujesz? exp.
! vous voulez rire ?
"Payer 50 euros pour ce sandwich ? Vous voulez rire ?"
chyba że przewidziano inaczej exp.
sauf exception
"La règle s'applique, sauf exception prévue par le règlement."
chyba sobie żartujesz exp.
vous n'y pensez pas
"Vous voulez qu’elle vienne seule la nuit, vous n'y pensez pas !"
! No chyba że
! quand même
"Quand même ! Tu aurais pu me prévenir avant de partir !"
chyba że w przypadku prep.
sauf en cas de
"Le magasin est fermé le dimanche, sauf en cas de soldes exceptionnels."
chyba że uzyskano formalne zezwolenie adv.
sauf autorisation formelle
"L'accès est interdit sauf autorisation formelle du directeur."
chyba że przepisy stanowią inaczej adv.
sauf disposition contraire
"Sauf disposition contraire, le délai de réponse est fixé à 30 jours."
chyba że to będzie niemożliwe adv.
sauf impossibilité
"La réunion aura lieu demain sauf impossibilité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chyba in het Pools
Suggesties
Resultaten: 67329. Exact: 67329. Verstreken tijd: 125 ms.
