Dans ce restaurant, certains desserts à réchauffer perdent leur texture après quelques minutes.
W tej restauracji niektóre desery do odgrzania tracą konsystencję po kilku minutach.
Sans monte-charge, les employés perdent beaucoup de temps à déplacer les caisses lourdes.
Bez windy towarowej pracownicy tracą mnóstwo czasu na przenoszenie ciężkich skrzynek.
Ce professeur explique tout en trop de détails, les étudiants se perdent.
Ten wykładowca tłumaczy wszystko zbyt szczegółowo i studenci się w tym gubią.
Le vieux quartier forme un dédale de rues pavées où les touristes se perdent facilement.
Stare miasto to prawdziwy labirynt brukowanych uliczek, w których turyści łatwo się gubią.
Les enfants doivent apprendre à être plus sportifs, même quand ils perdent.
Dzieci muszą się nauczyć, jak zachowywać się bardziej fair, nawet kiedy przegrywają.
Les résultats de l'équipe sont pire que jamais, ils perdent tous leurs matchs.
Wyniki drużyny są gorsze niż kiedykolwiek, przegrywają każdy mecz.
En régate, certains bateaux restent trop longtemps au vent et perdent de la vitesse.
W czasie regat niektóre jachty zbyt długo płyną pod wiatr i tracą prędkość.
La protection sociale garantit un revenu minimal aux personnes qui perdent leur emploi.
System ochrony socjalnej zapewnia minimalny dochód osobom, które tracą pracę.
Il ne faut pas abuser des compliments, sinon ils perdent toute leur valeur.
Nie można przesadzać z komplementami, bo wtedy tracą całą swoją wartość.
Les discours interminables du directeur ennuient les employés, qui perdent vite leur concentration.
Przydługie przemówienia dyrektora nudzą pracowników, którzy bardzo szybko tracą koncentrację.
Quand tu es trop critique avec les enfants, ils perdent vite confiance en eux.
Kiedy za bardzo krytykujesz dzieci, bardzo szybko tracą wiarę w siebie.
Ils se perdent dans les chiffres du budget, incapables de comprendre tous les calculs.
Gubią się w liczbach w budżecie i nie są w stanie zrozumieć wszystkich wyliczeń.
La plupart de ces arbres perdent leurs feuilles en automne, colorant tout le parc.
Większość z tych drzew gubi liście jesienią, barwiąc cały park na różne kolory.
