Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perfusionnf
View images
Vertaling van "perfusion" in Pools
dożylną
dożylnie
La poche doit être contrôlée pour s'assurer que la perfusion est terminée.
Należy skontrolować worek, aby upewnić się, że infuzja zakończyła się.
Un seul site de perfusion par seringue peut être utilisé.
Infuzja może być podawana tylko w jedno miejsce na strzykawkę.
Toutes les réactions à la perfusion étaient d'intensité légère ou modérée.
We wszystkich przypadkach reakcja na wlew miała nasilenie łagodne do umiarkowanego.
Une seule perfusion de Coagadex a suffi à maîtriser chaque saignement traité.
Jeden wlew leku Coagadex wystarczał do kontrolowania każdego leczonego epizodu krwawienia.
Un infirmier à domicile passe ce soir pour surveiller la perfusion et rassurer la famille.
Dziś wieczorem przyjdzie pielęgniarka środowiskowa, żeby skontrolować kroplówkę i uspokoić rodzinę.
Chaque soir, l'infirmière à domicile prépare la perfusion et vérifie le matériel médical.
Każdego wieczoru pielęgniarka środowiskowa przygotowuje kroplówkę i sprawdza cały sprzęt medyczny.
Chaque nuit, un aide-soignant vérifie régulièrement la perfusion des malades les plus fragiles.
Każdej nocy opiekun medyczny regularnie sprawdza kroplówki u najbardziej schorowanych pacjentów.
Le chirurgien doit enfoncer l'aiguille avec précision pour poser la perfusion.
Chirurg musi bardzo precyzyjnie wbić igłę, żeby założyć kroplówkę.
Une infirmière tenait la main du grièvement blessé pendant qu'on posait la perfusion.
Pielęgniarka trzymała za rękę ciężko rannego, kiedy zakładano mu kroplówkę.
La médecin a demandé d'activer la perfusion dès que le patient arrive au service.
Lekarka kazała włączyć kroplówkę, jak tylko pacjent trafi na oddział.
Le garçon exsangue serrait la main de l'infirmière pendant qu'on posait la perfusion.
Wykrwawiony chłopiec ściskał dłoń pielęgniarki, gdy zakładano mu kroplówkę.
Après l'opération, un médecin interne est passé pour contrôler la perfusion et la douleur.
Po operacji przyszedł lekarz oddziałowy, żeby sprawdzić kroplówkę i poziom bólu.
Si possible, des récipients en verre doivent être utilisés pour la perfusion.
Do infuzji należy używać pojemników szklanych, jeśli są one dostępne.
Images of perfusion
perfuzyjny
Uitdrukkingen met perfusion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
être sous perfusion v.
być pod kroplówką
"Cette entreprise déficitaire est sous perfusion depuis des mois."
sous perfusion adv.
na kroplówce
"Cette entreprise survit sous perfusion financière depuis des mois."
perfusion de glucose n.
wlew glukozy
"Le médecin a prescrit une perfusion de glucose au patient diabétique."
pompe à perfusion n.
pompa infuzyjna
"L'infirmière programme la pompe à perfusion pour le traitement du patient."
débit de perfusion n.
szybkość infuzji · tempo infuzji
"L'infirmière règle le débit de perfusion à 100 mL par heure."
liquide de perfusion n.
płyn infuzyjny · płyn do infuzji
"L'infirmière prépare le liquide de perfusion pour le patient."
perfusion intraveineuse n.
wlew dożylny · infuzja dożylna
"Le patient a reçu une perfusion intraveineuse pour se réhydrater rapidement."
perfusion rénale n.
perfuzja nerkowa
"Le médecin vérifie la perfusion rénale du patient."
perfusion tissulaire n.
perfuzja tkankowa
"La perfusion tissulaire est essentielle au bon fonctionnement des organes."
pied à perfusion n.
stojak do kroplówki
"L'infirmière a déplacé le pied à perfusion près du lit du patient."
poche de perfusion n.
worek infuzyjny · worek do infuzji
"L'infirmière a changé la poche de perfusion du patient."
potence à perfusion n.
stojak do kroplówek
"L'infirmière déplace la potence à perfusion près du lit du patient."
soluté de perfusion n.
płyn infuzyjny · roztwór do infuzji
"L'infirmière prépare le soluté de perfusion pour le patient."
solution pour perfusion n.
roztwór do infuzji
"L'infirmière prépare la solution pour perfusion prescrite par le médecin."
tubulure de perfusion n.
zestaw do infuzji
"L'infirmière a installé la tubulure de perfusion pour administrer le sérum."
vitesse de perfusion n.
szybkość infuzji · tempo infuzji
"L'infirmière a ajusté la vitesse de perfusion selon l'ordonnance du médecin."
scintigraphie de perfusion n.
scyntygrafia perfuzyjna
"Le médecin a prescrit une scintigraphie de perfusion pour vérifier l'irrigation du cœur."
Synoniemen voor perfusion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4719. Exact: 4719. Verstreken tijd: 69 ms.
