Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peut
Geflecteerde vorm van pouvoir
Vertaling van "peut" in Pools
Manger des aliments gras en excès peut provoquer des problèmes digestifs importants.
Jedzenie zbyt dużych ilości tłustych potraw może wywołać poważne problemy trawienne.
Le professeur montre comment un petit levier peut soulever une grande masse.
Nauczyciel pokazuje, jak mała dźwignia może unieść bardzo dużą masę.
Un sanglier adulte peut courir très vite lorsqu'il se sent menacé.
Dorosły dzik potrafi bardzo szybko biegać, kiedy czuje się zagrożony.
Un simple compliment bien choisi peut ravir une personne pendant toute la journée.
Zwykły, ale trafiony komplement potrafi zachwycić kogoś na cały dzień.
Une embuscade bien placée peut parfois arrêter une armée entière pendant plusieurs heures.
Dobrze usytuowana zasadzka potrafi czasem zatrzymać całą armię na kilka godzin.
Cette machine peut faire sortir l'eau du sous-sol inondé en quelques heures.
Ta maszyna potrafi wypompować wodę z zalanej piwnicy w kilka godzin.
Si ton petit est fatigué, on peut écourter la visite au musée.
Jeśli twój maluch będzie zmęczony, możemy skrócić wizytę w muzeum.
On peut prolonger la réunion ou la raccourcir selon les besoins du projet.
Możemy wydłużyć albo skrócić spotkanie, w zależności od potrzeb projektu.
On peut monter dans la loge du balcon pour mieux voir la scène.
Możemy wejść do loży na balkonie, żeby lepiej widzieć scenę.
On peut aller manger un morceau au café du coin avant le film.
Możemy wpaść na coś lekkiego do kafejki za rogiem przed kinem.
Une reine fourmi prolifique peut fonder une colonie énorme en seulement quelques années.
Płodna królowa mrówek potrafi w zaledwie kilka lat stworzyć olbrzymią kolonię.
Avec cette couleur bien brune, c'est cuit, on peut déguster.
Przy takim ładnym brązowym kolorze już jest gotowe, możemy jeść.
Si ce film t'ennuie, on peut toujours changer de chaîne maintenant.
Jeśli ten film cię nudzi, zawsze możemy teraz zmieniać kanał.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peut: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça peut toujours servir exp.
to może się jeszcze przydać
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
comme on peut conj.
jak się da · jak można
"On avance comme on peut avec ce budget."
! il n'en peut plus exp.
jest wykończony
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il ne peut rien y faire exp.
nic nie może na to poradzić
"Il ne peut rien y faire, la décision a été prise par la direction."
! n'en peut plus exp.
nie mam już siły
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
on ne peut rien y faire exp.
nic nie da się z tym zrobić
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
tout le monde peut se tromper exp.
każdy może się pomylić
"Il a oublié notre rendez-vous, mais tout le monde peut se tromper."
! ça peut le faire exp.
może być · da radę
"Pour samedi, ce petit menu, ça peut le faire."
il ne peut y en avoir qu'un exp.
może zostać tylko jeden
"Dans ce duel, il ne peut y en avoir qu'un, comme dans Highlander."
on n'y peut rien exp.
nic nie możemy na to poradzić
"Il pleut pour notre pique-nique, on n'y peut rien."
on ne peut mieux adv.
doskonale
"Ce travail est fait on ne peut mieux, félicitations !"
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre exp.
jednego nie można mieć bez drugiego
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre exp.
nie można mieć ciastka i zjeść ciastka
"Tu veux partir en vacances mais économiser ? On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre !"
! on ne peut plus adv.
najbardziej jak to możliwe
"Elle est sympathique on ne peut plus."
! on ne peut plus clair adj.
absolutnie jasny · całkowicie przejrzysty
"Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions."
! on peut toujours rêver exp.
zawsze można pomarzyć
"Décrocher ce poste sera difficile, mais on peut toujours rêver."
! peut mieux faire exp.
może być lepiej
"Ce projet peut mieux faire, il manque encore de précision."
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple exp.
po co komplikować, skoro można zrobić prosto
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
! pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué exp.
po co robić prosto, skoro można skomplikować
"Il a installé cinq logiciels pour faire ce calcul. Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué !"
! qu'est-ce que ça peut faire exp.
co z tego
"Il pleut demain ? Qu'est-ce que ça peut faire, on restera à la maison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peut in het Frans
Suggesties
peut-être
+10k
peut-être pas
+10k
il se peut que
+10k
on ne peut plus
+10k
peut-être bien
6680
comme on peut
3700
on ne peut mieux
770
Resultaten: 459254. Exact: 459254. Verstreken tijd: 124 ms.
