Avec ses expressions exagérées, le pitre captait l'attention de tous les gens à proximité.
Swoimi przesadnymi minami, błazen przyciągał uwagę wszystkich dookoła.
Le pitre jonglait avec des balles de couleurs vives pour ravir les enfants dans le parc.
Błazen żonglował kolorowymi piłkami, rozbawiając dzieci w parku.
Peut-être est-ce pour cette raison que le pitre a disparu.
Może to dlatego klaun zniknął ot tak.
C'est un tel pitre, toujours à faire des blagues quand on discute de sujets sérieux.
On to taki klaun, zawsze żartuje, gdy omawiane są poważne sprawy.
Le cirque présentait un pitre qui dansait maladroitement pour divertir le public.
W cyrku występował pajac, który niezdarnie tańczył, by rozbawić publiczność.
Pendant le match, Larry s'est comporté comme un vrai pitre avec ses mouvements ridicules.
Podczas gry Larry zachowywał się jak kompletny pajac ze swoimi głupimi ruchami.
Un pitre interagit souvent avec le public, les rendant partie intégrante du spectacle.
Pajac często wchodzi w interakcję z publicznością, czyniąc ją częścią przedstawienia.
N'importe quel pitre dans la rue pourrait vous dire que cette histoire de violence ne tiendra pas.
Każdy klaun na ulicy powiedziałby że ten zarzut to kpina.
Les parents observent le pitre de loin, rassurés par les rires de leurs enfants.
Un pitre maquillé en clown fait semblant de se cogner contre un mur invisible.
Uliczny komik pomalowany jak klaun udaje, że uderza się o niewidzialną ścianę.
Un pitre marche sur des échasses et fait des grimaces à chaque personne qu'il croise.
Jeden uliczny komik chodzi na szczudłach i stroi miny do każdego, kogo mija.
Devant la fontaine, un jeune pitre invente des chansons drôles pour divertir les promeneurs.
Przy fontannie młody uliczny komik wymyśla zabawne piosenki, żeby rozbawić spacerowiczów.
Les touristes photographient le pitre, fasciné par son costume coloré et son étrange chapeau.
Turyści fotografują ulicznego komika, zafascynowani jego barwnym strojem i dziwacznym kapeluszem.