Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaide
Geflecteerde vorm van plaider
Vertaling van "plaide" in Pools
opowiada się
apeluje o
przemawia
popiera
zaleca
wzywa do
przyznaje się do
powołuję się
domaga się
przyznaję się do
postuluje
promuje
przyzna się do
się przyzna
opowiadam się
En tant que sociologue, elle plaide pour des politiques profitant aux communautés marginalisées.
Jako naukowiec społeczny, ona opowiada się za politykami wspierającymi marginalizowane społeczności.
Notre association patronale plaide pour un réamorçage de l'économie centré sur l'innovation.
Nasza organizacja pracodawców opowiada się za ożywieniem gospodarki skoncentrowanym na innowacjach.
Ce jeune avocat plaide toujours avec brio, même dans les affaires les plus difficiles.
Ten młody adwokat zawsze przemawia na sali sądowej z wyjątkową swadą, nawet w najtrudniejszych sprawach.
Tout d'abord, le libellé de cette disposition plaide en ce sens.
Przemawia za tym przede wszystkim brzmienie tego przepisu.
La communauté plaide pour une interdiction totale des pailles en plastique dans les restaurants locaux.
Społeczność opowiada się za całkowitym zakazem używania plastikowych słomek w lokalnych restauracjach.
Le syndicat plaide pour l'égalité de traitement et des chances pour tous les employés.
Organizacja związkowa opowiada się za równym traktowaniem i możliwościami dla wszystkich pracowników.
Elle plaide toujours pour une ligne de politique qui protège les droits des minorités.
Zawsze opowiada się za polityką, która chroni prawa mniejszości.
Il plaide pour une exploitation judicieuse des espaces publics afin de favoriser la cohésion sociale.
Opowiada się za efektywnym wykorzystaniem przestrzeni publicznych w celu budowania wspólnoty.
Dans son article, le journaliste plaide pour davantage de transparence dans la vie politique.
W swoim artykule dziennikarz opowiada się za większą przejrzystością życia politycznego.
Un homme d'aujourd'hui soutient souvent l'égalité et plaide pour la justice sociale.
Nowoczesny facet zazwyczaj popiera równość i opowiada się za sprawiedliwością społeczną.
Parmi ses pairs, la voix conservatrice plaide pour des liens communautaires plus forts.
Wśród swoich rówieśników, głos konserwatysty społecznego opowiada się za silniejszymi więziami wspólnotowymi.
Le nouveau réalisme plaide pour une compréhension pragmatique des comportements humains et des interactions sociétales.
Nowy realizm opowiada się za pragmatycznym zrozumieniem ludzkich zachowań i interakcji społecznych.
Le post-anarchisme plaide pour des communautés décentralisées qui privilégient la liberté individuelle et la créativité.
Postanarchizm opowiada się za zdecentralizowanymi społecznościami, które priorytetowo traktują wolność jednostki i kreatywność.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaide: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
plaider sa cause v.
bronić swojej sprawy
"Il a plaidé sa cause avec conviction devant le directeur."
plaider sa propre cause v.
bronić własnych interesów
"Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions."
plaider l'ignorance v.
udawać niewiedzę · zasłaniać się niewiedzą
"Il a décidé de plaider l'ignorance devant ses parents."
plaider la cause v.
bronić sprawy · występować w obronie
"L'avocat plaide la cause de son client avec passion."
plaider le faux pour savoir le vrai v.
rzucić fałsz, by poznać prawdę
"Il a plaidé le faux pour savoir le vrai et a découvert ses intentions."
plaider l'innocence v.
utrzymywać niewinność
"L'accusé a plaidé l'innocence devant le tribunal."
plaider pour v.
opowiadać się za · występować za
"Il plaide pour une réduction des impôts lors du débat."
plaider-coupable n.
ugoda karna
"L'avocat a négocié un plaider-coupable pour son client."
droit de plaider n.
prawo do występowania przed sądem
"L'avocat a défendu le droit de plaider de son client."
plaider coupable v.
przyznać się do winy
"L'accusé a décidé de plaider coupable pour obtenir une peine réduite."
plaider la folie v.
powoływać się na niepoczytalność
"L'avocat a décidé de plaider la folie pour son client accusé de meurtre."
plaider non coupable v.
zadeklarować niewinność
"L'accusé a décidé de plaider non coupable devant le juge."
plaider l'incompétence v.
podnosić zarzut braku właściwości
"L'avocat a décidé de plaider l'incompétence du tribunal administratif."
plaider la légitime défense v.
powoływać się na obronę konieczną
"L'avocat a décidé de plaider la légitime défense pour son client."
plaider par procuration v.
reprezentować kogoś na podstawie pełnomocnictwa
"L'avocat va plaider par procuration pour son client absent."
plaider sur le fond v.
argumentować co do meritum
"L'avocat a choisi de plaider sur le fond plutôt que sur la forme."
refus de plaider n.
odmowa obrony · odmowa składania wyjaśnień
"L'avocat a conseillé à son client d'éviter le refus de plaider."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plaide in het Frans
Suggesties
Resultaten: 888. Exact: 888. Verstreken tijd: 34 ms.
