Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plaies
Geflecteerde vorm van plaie
Vertaling van "plaies" in Pools
Après son divorce difficile, il a besoin de lécher ses plaies seul.
Po trudnym rozwodzie musi w samotności trochę polickać swoje rany.
Après cette trahison, chacun est rentré chez soi pour lécher ses plaies.
Po tej zdradzie każdy wrócił do domu, żeby lickać własne rany.
Pour les agriculteurs ruinés, cette année ressemble aux dix plaies d'Égypte bibliques.
Dla zrujnowanych rolników ten rok przypomina biblijne dziesięć plag egipskich.
Les habitants disaient que ces maladies étranges rappelaient les dix plaies d'Égypte.
Mieszkańcy mówili, że te dziwne choroby przypominają dziesięć plag egipskich.
Revoir notre ancienne maison a rouvert de vieilles plaies pour ma mère.
Zobaczenie naszego dawnego domu otworzyło stare rany u mojej mamy.
Je ne veux pas rouvrir de vieilles plaies en reparlant de notre rupture.
Nie chcę otwierać starych ran, wracając do naszego rozstania.
Nous avons besoin d'un moment pour lécher nos plaies et réfléchir calmement.
Potrzebujemy chwili, żeby lickać rany i spokojnie wszystko przemyśleć.
Parler encore de cet accident risque de rouvrir de vieilles plaies chez lui.
Mówienie znowu o tym wypadku może otwierać w nim stare rany.
Cette chanson rouvrira de vieilles plaies si tu la fais écouter à papa.
Ta piosenka otworzy stare rany, jeśli puścisz ją tacie.
Son témoignage au procès a rouvert de vieilles plaies pour toutes les victimes.
Jego zeznania w procesie otworzyły stare rany u wszystkich ofiar.
Ce film sur les divorces a rouvert de vieilles plaies chez ma tante.
Ten film o rozwodach otworzył stare rany u mojej ciotki.
Chaque boxeur fait confiance à son soigneur pour nettoyer et bander ses plaies rapidement.
Każdy bokser ufa swojemu masażyście sportowemu, że szybko oczyści i zabandażuje jego rany.
Selon la gravité des blessures, on distingue les plaies légères et complexes.
W zależności od ciężkości obrażeń rozróżnia się lekkie i złożone rany.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plaies: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lécher ses plaies v.
lizać rany
"Après sa défaite, il doit lécher ses plaies avant de revenir."
rouvrir de vieilles plaies v.
otwierać stare rany
"Cette conversation risque de rouvrir de vieilles plaies entre eux."
dix plaies d'Égypte n.
dziesięć plag egipskich
"Cette entreprise subit les dix plaies d'Égypte depuis janvier."
les dix plaies d'Égypte n.
dziesięć plag egipskich
"Cette année, les dix plaies d'Égypte se sont abattues sur notre famille."
panser ses plaies v.
opatrzyć sobie rany
"Après sa chute, il doit panser ses plaies au genou."
Synoniemen voor plaies in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1270. Exact: 1270. Verstreken tijd: 52 ms.
