Le maire a choisi d'annuler le plan initial, jugé trop coûteux pour la commune.
Burmistrz postanowił porzucić pierwotny plan, uznany za zbyt kosztowny dla gminy.
Si tu veux lancer le projet rapidement, il faudra simplifier le plan initial.
Jeśli chcesz szybko ruszyć z projektem, trzeba będzie uprościć pierwotny plan.
À mi-parcours, nous avons réalisé que notre plan initial nécessitait des ajustements.
Il a décidé de changer de position après avoir réalisé que son plan initial était imparfait.
Zdecydował się zmienić swoje podejście po uświadomieniu sobie, że jego początkowy plan był wadliwy.
Le plan initial reste susceptible d'ajustements selon les remarques de l'équipe technique.
Wstępny plan można jeszcze skorygować w oparciu o uwagi zespołu technicznego.
Restons fidèles à notre plan initial pour obtenir les meilleurs résultats.
Tiens-toi à ton plan initial et n'ajoute pas de nouvelles tâches aujourd'hui.
Après l'échec du plan initial, la négociation restait le seul chemin naturel possible.
Po fiasku pierwotnego planu negocjacje pozostawały jedyną naturalną drogą wyjścia z sytuacji.
Nous nous sommes tenus au plan initial et n'avons ajouté aucune activité supplémentaire.
Trzymaliśmy się pierwotnego planu i nie dodaliśmy żadnych dodatkowych atrakcji.
Le croquis est pas fidèle au plan initial, plusieurs pièces ont été déplacées.
Nous devons revenir rapidement au plan initial, sinon nous manquerons le délai prévu.
Musimy szybko wrócić do pierwotnego planu, inaczej nie zmieścimy się w wyznaczonym terminie.
Lors du projet, l'équipe a travaillé hors-piste, sans respecter le plan initial.
Przy tym projekcie zespół działał mocno nieszablonowo, nie trzymając się pierwotnego planu.
En attendant, on suivra le plan initial, sans tenir compte des remarques du directeur.
Na razie będziemy trzymać się pierwotnego planu, pomijając uwagi dyrektora.
