Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
planchenf
View images
Vertaling van "planche" in Pools
View images
La planche en mousse est idéale pour apprendre à surfer sans se blesser.
Piankowa deska świetnie się nadaje do nauki surfowania bez ryzyka kontuzji.
Ils ont construit un support en triangle pour maintenir la planche bien droite.
Zbudowali wspornik w kształcie trójkąta, żeby deska stała zupełnie prosto.
Chaque planche numérotée correspond à une illustration différente du même conte populaire.
Każda ponumerowana płyta odpowiada innej ilustracji do tego samego ludowego podania.
Le musée expose une planche originale à côté des affiches qui en sont issues.
Muzeum prezentuje oryginalną płytę obok plakatów wykonanych z jej użyciem.
Les clous à tête plate tiennent mieux la planche sans l'abîmer.
Gwoździe z płaskim łbem lepiej trzymają deskę i jej nie uszkadzają.
Regarde sous cette planche, il doit y avoir des outils rangés là-dessous.
Spójrz pod tę deskę, powinny być tam schowane jakieś narzędzia.
Je mets la planche sur les tréteaux et tu poses les outils dessus.
Kładę deskę na kozłach, a ty odkładasz na nią narzędzia.
La bascule au fond du terrain est cassée, il manque une planche.
Huśtawka równoważna na końcu działki jest zepsuta, brakuje jednej deski.
Il pose toujours le fer debout sur la planche pour éviter les accidents.
On zawsze odstawia żelazko pionowo na desce, żeby uniknąć wypadków.
Nous devons mesurer précisément la longueur de cette planche avant de la couper.
Musimy bardzo dokładnie zmierzyć długość tej deski, zanim ją przytniemy.
Si tu serres trop cette planche, elle risque de craquer en deux.
Jeśli zbyt mocno ściśniesz tę deskę, może pęknąć na dwie części.
Ils partagent une seule planche à découper dans cette petite colocation étudiante.
W tym małym mieszkaniu studenckim wszyscy korzystają z jednej deski do krojenia.
Si tu veux casser cette planche, il faut frapper fort au centre.
Jeśli chcesz złamać tę deskę, musisz mocno uderzyć w sam środek.
Images of planche
deska
deski teatru
deskorolka
łata ogrodowa
plansza
Uitdrukkingen met planche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire la planche v.
leżeć na wodzie
"Les enfants apprennent à faire la planche avant de nager."
planche à repasser n.
deska do prasowania
"Elle a installé la planche à repasser dans le salon pour défroisser sa chemise."
planche pourrie n.
człowiek zawodny · osoba niegodna zaufania
"Ne compte pas sur lui, c'est une vraie planche pourrie."
avoir du pain sur la planche v.
mieć pełne ręce roboty
"Avec tous ces dossiers, j'ai vraiment du pain sur la planche cette semaine."
! avoir du travail sur la planche v.
mieć pełne ręce roboty
"J'ai du travail sur la planche avant les vacances."
! du pain sur la planche n.
dużo pracy · mnóstwo roboty
"Il y a du pain sur la planche avec tous ces dossiers à traiter."
planche de bord n.
deska rozdzielcza
"Le compteur de vitesse sur la planche de bord indique 80 km/h."
plat comme une planche à pain adj.
płaski jak deska
"Cette table est plate comme une planche à pain."
! dernière planche de salut n.
ostatnia deska ratunku
"Cette bourse d'études était sa dernière planche de salut."
planche à billets n.
drukarka banknotów
"La planche à billets de la Banque centrale fonctionne jour et nuit."
planche de salut n.
deska ratunku · ostatnia deska ratunku
"Cette aide financière était sa planche de salut avant la faillite."
! savonner la planche v.
podkładać komuś świnię
"Ses collègues lui savonnent la planche depuis qu'il a été promu."
se mettre à la planche v.
wyjść na prowadzenie
"Le coureur français s'est mis à la planche pour creuser l'écart."
planche à bascule n.
huśtawka
"Les enfants s'amusent sur la planche à bascule du parc."
planche à découper n.
deska do krojenia
"Elle pose les légumes sur la planche à découper avant de les hacher."
planche à fromage n.
deska do sera
"Elle a disposé les fromages sur la planche à fromage."
planche à hacher n.
deska do krojenia
"Elle coupe les légumes sur sa planche à hacher en bambou."
planche à pain n.
deska do chleba · deska do krojenia chleba
"Elle pose le pain sur la planche à pain avant de le trancher."
planche à roulettes n.
deskorolka
"Il a reçu une nouvelle planche à roulettes pour son anniversaire."
planche de travail n.
stół warsztatowy · blat roboczy
"Il a installé sa planche de travail dans le garage pour bricoler."
Synoniemen voor planche in het Frans
Suggesties
planche de surf
1960
planche à repasser
1800
planche à découper
1460
planche en bois
1080
planche de bois
1050
planche à laver
580
planche à voile
2710
Resultaten: 3926. Exact: 3926. Verstreken tijd: 258 ms.
