Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plein
View images
Vertaling van "plein" in Pools
Le porte-clés accroché au mur près de la cuisine était presque plein.
Wieszak na klucze wiszący na ścianie obok kuchni był prawie pełny.
Le bus transporte environ trente passagers quand il est presque plein le matin.
Autobus zabiera około trzydziestu pasażerów, kiedy rano jest prawie pełny.
Il préfère courir tôt le matin plutôt qu'en plein soleil à midi.
Woli biegać wcześnie rano, niż w pełnym słońcu w południe.
Elle hésite un instant avant de monter dans un bus déjà presque plein.
Zawahała się na chwilę, zanim wsiadła do prawie pełnego autobusu.
Le cimetière surplombe le village, situé sur un coteau exposé plein sud.
Cmentarz góruje nad wioską, położony na stoku w pełnym słońcu.
Le sac plein encombrait le couloir, empêchant les enfants de passer facilement.
Pełna torba zagradzała korytarz, przez co dzieciom trudno było przejść.
Appuie sur cette icône si tu veux afficher la vidéo en plein écran.
Naciśnij tę ikonę, jeśli chcesz wyświetlić wideo na pełnym ekranie.
Les passagers sont assis étroitement dans ce petit bus déjà presque plein.
Pasażerowie siedzą ściśnięci w tym małym, prawie już pełnym autobusie.
Je me suis griffé le bras en écartant un rameau plein d'épines.
Podrapałem się po ręce, odgarniając na bok pełną kolców gałązkę.
Le nouveau sushi près de la gare est toujours plein le vendredi soir.
Nowa restauracja sushi przy dworcu jest w piątki wieczorem zawsze pełna.
La serre chauffée permet de mieux épanouir les fleurs délicates en plein hiver.
Ogrzewana szklarnia pozwala nawet zimą doprowadzić delikatne kwiaty do pełnego rozkwitu.
Il devait prendre le contrôle s'il voulait atteindre son plein potentiel.
Musiał wziąć się w garść, jeśli chciał osiągnąć swój pełen potencjał.
Le camping à la frontière est toujours plein pendant les vacances d'été.
Kemping przy granicy jest w czasie wakacji letnich zawsze pełny.
Images of plein
pełnia
pełny bak
Uitdrukkingen met plein: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
en plein air adv.
na świeżym powietrzu
"Les enfants jouent en plein air dans le parc."
à plein temps adv.
na pełny etat
"Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans."
! en plein dedans adv.
w sam środek
"Il a sauté en plein dedans sans regarder."
en plein jour adv.
w biały dzień
"Le cambriolage a eu lieu en plein jour."
être plein de vie v.
tryskać energią
"Cette enfant est pleine de vie, elle ne tient pas en place."
faire le plein v.
zatankować do pełna
"Je dois faire le plein avant de partir en voyage."
plein à ras bord adj.
pełny po brzegi · pełny aż po brzegi
"Son verre est plein à ras bord, attention à ne pas le renverser."
! plein de monde adj.
zatłoczony
"Le métro est plein de monde ce matin."
refaire le plein v.
zatankować ponownie
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
en plein prep.
w samym środku · w środku
"Nous partons en plein été."
! en plein délire adj.
zupełnie szalony
"Ce plan en plein délire gaspillerait tout notre budget."
! en avoir plein v.
mieć dość
"J'en ai plein de ces disputes constantes !"
en plein coeur adv.
w samym sercu
"Le monument se trouve en plein cœur de la ville."
! plein à craquer adj.
pełny po brzegi · wypełniony po brzegi
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
plein de jus adj.
pełen energii · pełen wigoru
"Après ses vacances, il est plein de jus pour reprendre le travail."
! plein de pépins adj.
pełen problemów · kłopotliwy
"Sa voiture est pleine de pépins, elle tombe en panne chaque semaine."
plein hiver n.
środek zimy
"En plein hiver, les températures descendent souvent sous zéro."
! s'en mettre plein la panse v.
nażreć się · napchać się
"Au restaurant, nous nous en sommes mis plein la panse."
à plein poumons adv.
na całe gardło
"Il a crié à plein poumons pour appeler son ami."
à plein régime adv.
na pełnych obrotach
"L'usine fonctionne à plein régime depuis ce matin."
Synoniemen voor plein in het Frans
Suggesties
en plein air
+10k
à temps plein
+10k
en plein milieu
+10k
en plein coeur
+10k
de plein air
+10k
plein de
+10k
plein air
+10k
à plein
+10k
Resultaten: 20158. Exact: 20158. Verstreken tijd: 72 ms.
