Download for Windows Premium
Publiciteit
pluienf
eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
View images
eau qui tombe du ciel sous forme de gouttes
View images
Le voyage aurait été gâché si la pluie avait duré toute la semaine.
Wyjazd byłby kompletnie zmarnowany, gdyby deszcz padał przez cały tydzień.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Monsun przynosi nie tylko deszcz, lecz także ogromną wilgotność powietrza.
Le pari semblait facile, mais personne n'avait prévu la pluie soudaine.
Zakład wydawał się prosty, ale nikt nie przewidział nagłej ulewy.
Sois prudent quand tu es au volant sous une pluie aussi forte.
Bądź ostrożny, kiedy jesteś za kierownicą podczas takiej ulewy.
La région connaît un stress hydrique permanent à cause du manque de pluie.
Region zmaga się z permanentnym deficytem wody z powodu braku opadów.
Un parfum suave de jasmin flottait dans le jardin après la pluie.
Po deszczu nad ogrodem unosił się subtelny, przyjemny zapach jaśminu.
Il a pris un parapluie pour se protéger de la pluie soudaine.
Wziął ze sobą parasol, żeby ochronić się przed nagłym deszczem.
La pluie s'est arrêtée à propos, juste avant notre promenade.
Deszcz przestał padać w samą porę, tuż przed naszym spacerem.
La pluie file sur le pare-brise, rendant la route difficile à voir.
Deszcz spływa po przedniej szybie, przez co trudno dostrzec drogę.
Les soldats restent en position malgré la pluie battante et le vent glacial.
Żołnierze trwają na swoich pozycjach mimo rzęsistego deszczu i lodowatego wiatru.
La pluie glisse lentement sur la vitre, formant de petites gouttes brillantes.
Deszcz powoli spływa po szybie, tworząc małe, błyszczące kropelki.
Marche tout doucement, le sol est glissant à cause de la pluie.
Idź bardzo powoli i ostrożnie, podłoga jest śliska po deszczu.
Le pilote atterrit en confiance malgré la pluie battante et le vent fort.
Pilot z pełną pewnością ląduje mimo ulewnego deszczu i silnego wiatru.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of pluie

météo
(météo)
deszcz
comparaison
(comparaison)
deszcz

Uitdrukkingen met pluie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

parler de la pluie et du beau temps v.
rozmawiać o pogodzie
"Ils ont parlé de la pluie et du beau temps pendant l'attente."
après la pluie, le beau temps exp.
po burzy wychodzi słońce
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
! de la pluie et du beau temps adv.
o byle czym · o błahych sprawach
"Ils parlent de la pluie et du beau temps au café."
! ennuyeux comme la pluie adj.
nudny jak flaki z olejem
"Ce cours d'histoire est ennuyeux comme la pluie, tout le monde s'endort."
! faire la pluie et le beau temps v.
rządzić i dzielić
"Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la pluie et le beau temps."
! né de la dernière pluie adj.
nie wczoraj się urodził
"Il croit tout ce qu'on lui dit, il n'est pas né de la dernière pluie pourtant."
! ne pas être né de la dernière pluie v.
nie urodzić się wczoraj
"Tu penses vraiment me duper ? Je ne suis pas né de la dernière pluie !"
! ne pas être tombé de la dernière pluie v.
nie wczoraj się urodziłem
"Tu ne vas pas me faire croire ça, je ne suis pas tombé de la dernière pluie !"
pluie de feu n.
grad ognia
"La ville a subi une pluie de feu pendant trois heures."
tombé de la dernière pluie adj.
naiwny
"Il est tombé de la dernière pluie, il croit tout ce qu'on lui dit."
après la pluie vient le beau temps exp.
po burzy zawsze wychodzi słońce
"Ne t'inquiète pas pour tes examens, après la pluie vient le beau temps !"
chanter sous la pluie v.
zachować optymizm mimo przeciwności
"Malgré ses problèmes financiers, elle continue de chanter sous la pluie."
danse de la pluie n.
taniec deszczu
"Les Amérindiens exécutaient une danse de la pluie lors des sécheresses."
faiseur de pluie n.
deszczownik
"Le faiseur de pluie de la tribu a commencé la cérémonie sacrée."
! je ne suis pas né de la dernière pluie exp.
nie urodziłem się wczoraj
"Tu crois que je vais gober ça ? Je ne suis pas né de la dernière pluie !"
petite pluie abat grand vent exp.
Łagodność łagodzi gniew
"Il a su calmer sa femme avec un sourire : petite pluie abat grand vent."
pluie d'injures n.
grad obelg · fala obelg
"Il a essuyé une pluie d'injures après sa déclaration."
pluie de balles n.
grad kul
"Les soldats ont essuyé une pluie de balles pendant l'attaque."
! triste comme la pluie adj.
nudny jak flaki z olejem
"Marie est triste comme la pluie, elle ne veut jamais venir danser."
pluie d'or n.
złoty deszcz
"Cette pluie d'or fleurit magnifiquement dans la serre tropicale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor pluie in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13531. Exact: 13531. Verstreken tijd: 88 ms.