Vertaling van "polies" in Pools
Les pierres semi-précieuses et précieuses sont polies d'une manière particulière.
Kamienie półszlachetne i szlachetne są polerowane w specjalny sposób.
Les surfaces en bois ne doivent pas être polies et ressembler à des antiquités.
Powierzchnie wykonane z drewna nie powinny być polerowane i wyglądać jak antyczne.
Il sait très bien voiler son ennui en posant beaucoup de questions polies.
Doskonale potrafi zatuszować swoje znużenie, zadając wiele uprzejmych pytań.
Sa voix contenait un soupçon d'agacement, malgré ses paroles très polies.
W jej głosie pobrzmiewała nutka irytacji, mimo bardzo uprzejmych słów.
Enfin, rincez les particules polies et installez-les sur le bras d'essuie-glace.
Na koniec przepłucz wypolerowane cząstki i zainstaluj je na ramieniu wycieraczki.
La voiture a été restaurée, avec une nouvelle peinture brillante et des jantes polies.
Samochód został odnowiony, otrzymując nowy, lśniący lakier i wypolerowane felgi.
Elle demeure sourde aux remarques polies de ses voisins sur le bruit nocturne.
Ona w ogóle nie reaguje na uprzejme uwagi sąsiadów dotyczące nocnych hałasów.
Son regard trahissait une hostilité profonde, malgré ses paroles polies et souriantes.
W jego spojrzeniu było widać głęboką wrogość, mimo uprzejmych słów i uśmiechu.
Chaque matin, ils échangent quelques phrases polies en entrant au bureau.
Każdego ranka zamieniają ze sobą kilka uprzejmych zdań, kiedy wchodzą do biura.
Malgré plusieurs relances polies, sa recherche de logement demeura infructueuse pendant tout l'été.
Mimo kilku uprzejmych ponagleń jego poszukiwania mieszkania przez całe lato pozostawały bezowocne.
La discussion entre eux était empreinte de méfiance, malgré leurs paroles apparemment polies.
Rozmowa między nimi była podszyta nieufnością, mimo pozornie uprzejmych słów.
La lettre adressée au service client est restée sans réponse malgré plusieurs relances polies.
List wysłany do działu obsługi klienta pozostał bez odpowiedzi, mimo kilku uprzejmych ponagleń.
Pendant le repas formel, les conversations restent polies et évitent les sujets trop personnels.
W trakcie oficjalnej kolacji rozmowy są uprzejme i nie poruszają zbyt osobistych tematów.
