Il est possible qu'une plus grande clarté sur certains paragraphes du projet de lignes directrices traitant des services de tramp (pools) soit nécessaire.
Być może potrzeba będzie pewnych dokładniejszych wyjaśnień w odniesieniu do ustępów projektu wytycznych poświęconych usługom trampowym (konsorcjom).
En revanche, les passages concernant les services de tramp en général et les pools dans le secteur du tramp en particulier sont plus succincts.
Natomiast mniej szczegółowe są ustępy poświęcone usługom trampowym w ogóle, a w szczególności konsorcjom przewoźników.
Les consortiums ou les pools miniers sont également devenus très populaires : ils permettent de répartir le coût de l'équipement, des logiciels et des énormes quantités d'électricité nécessaires, ainsi que les récompenses.
Bardzo popularne stały się również konsorcja lub baseny górnicze: rozdzielają one koszty sprzętu, oprogramowania i ogromnych ilości potrzebnej energii elektrycznej, a także nagrody.
Désinfection et pools de nettoyage Il est une condition préalable à leur utilisation.
Dezynfekcja, baseny czyszczące Jest to warunek konieczny do ich użytku.
La première série de pools de héros a montré que rien n'est sacré.
Pierwsza runda pul bohaterów pokazała, że nic nie jest święte.
Les participants aux pools de liquidité font face à des risques, comme la perte impermanente lors des fluctuations de prix.
Uczestnicy puli płynności narażeni są na ryzyko, takie jak tymczasowa strata podczas wahań cen.
L'exploitation minière de bitcoin peut être réalisée individuellement ou via des pools miniers pour augmenter l'efficacité.
Wydobycie bitcoinów można prowadzić indywidualnie lub w ramach pul wydobywczych, aby zwiększyć efektywność.
Les pools de minage de bitcoins permettent aux individus de combiner leurs ressources pour améliorer leurs chances.
Pule wydobywcze bitcoinów pozwalają osobom łączyć zasoby dla zwiększenia szans.
Les demandes sans réelle activité inventive dans le domaine physique ne doivent pas être acceptées et la création de véritable pools de brevets, complémentaires et en vue d'applications variées devrait être encouragée.
Wnioski niezawierające żadnych nowatorskich elementów powinny być odrzucane; powinno się też wspierać tworzenie uzupełniających się puli patentów z myślą o różnorodnych zastosowaniach.
Les connexions dans les pools sont partagés séquentiellement entre les threads, dans le sens où elles peuvent être utilisées par deux threads différents mais pas en simultané.
Połączenia w pulach są współdzielone pomiędzy kolejnymi wątkami, w tym sensie, że mogą być użyte przez dwa różne ale nie jednoczesne wątki.
En général, elle est préparée à partir de pools de plasmas provenant d'un minimum de 1000 donneurs.
Zwykle jest przygotowywana z puli osocza pochodzącego od co najmniej 1000 dawców.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
