Il relève toutefois une différence de détails entre les chapitres consacrés au transport maritime régulier et aux services de tramp (pools).
Zwraca jednak uwagę na różny poziom szczegółowości rozdziałów dotyczących żeglugi liniowej i usług trampowych (konsorcjów).
3.13 Le paragraphe le plus crucial du projet de lignes directrices est celui consacré à l'évaluation et à la classification des pools maritimes.
3.13 Najważniejszym rozdziałem projektu wytycznych jest rozdział poświęcony ocenie i klasyfikacji konsorcjów przewoźników.
Les consortiums ou les pools miniers sont également devenus très populaires : ils permettent de répartir le coût de l'équipement, des logiciels et des énormes quantités d'électricité nécessaires, ainsi que les récompenses.
Bardzo popularne stały się również konsorcja lub baseny górnicze: rozdzielają one koszty sprzętu, oprogramowania i ogromnych ilości potrzebnej energii elektrycznej, a także nagrody.
Désinfection et pools de nettoyage Il est une condition préalable à leur utilisation.
Dezynfekcja, baseny czyszczące Jest to warunek konieczny do ich użytku.
La première série de pools de héros a montré que rien n'est sacré.
Pierwsza runda pul bohaterów pokazała, że nic nie jest święte.
L'exploitation minière de bitcoin peut être réalisée individuellement ou via des pools miniers pour augmenter l'efficacité.
Wydobycie bitcoinów można prowadzić indywidualnie lub w ramach pul wydobywczych, aby zwiększyć efektywność.
Les pools de minage de bitcoins permettent aux individus de combiner leurs ressources pour améliorer leurs chances.
Pule wydobywcze bitcoinów pozwalają osobom łączyć zasoby dla zwiększenia szans.
Les connexions dans les pools sont partagés séquentiellement entre les threads, dans le sens où elles peuvent être utilisées par deux threads différents mais pas en simultané.
Połączenia w pulach są współdzielone pomiędzy kolejnymi wątkami, w tym sensie, że mogą być użyte przez dwa różne ale nie jednoczesne wątki.
La seconde, c'est que les pools de héros encouragent la diversité dans les équipes, tant dans les membres de la liste que dans les héros qu'ils peuvent jouer entre eux.
Po drugie, pule bohaterów zachęcają do różnorodności w drużynach zarówno wśród członków listy, jak i bohaterów, w których mogą grać między sobą.
Il est possible qu'une plus grande clarté sur certains paragraphes du projet de lignes directrices traitant des services de tramp (pools) soit nécessaire.
Być może potrzeba będzie pewnych dokładniejszych wyjaśnień w odniesieniu do ustępów projektu wytycznych poświęconych usługom trampowym (konsorcjom).
À des fins comptables, ceux-ci sont regroupés en 34 pools de ressources et 108 groupes de codes.
Do celów rachunkowości zostały one dalej podzielone na 34 pule zasobów i 108 grup kodów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.