Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
postures
Geflecteerde vorm van posture
Vertaling van "postures" in Pools
La yogi enceinte modifie certaines postures pour protéger son dos et son ventre.
Ciężarna joginka modyfikuje niektóre pozycje, żeby zadbać o kręgosłup i brzuch.
Nous avons suivi une initiation au yoga afin d'apprendre les postures les plus simples.
Braliśmy udział w kursie wprowadzającym z jogi, żeby poznać najprostsze pozycje.
Le coach décrit l'exercice kroku po kroku pour éviter les mauvaises postures.
Trener opisuje ćwiczenie krok po kroku, żeby uniknąć złej postawy.
Lorsque le tuyau tourne, il montrera différentes postures dans l'espace.
Gdy rura obraca się, to pokazują różne postawy w przestrzeni.
Nous étions fascinés par l'immobilité des statues, figées dans des postures héroïques impressionnantes.
Byli zafascynowani nieruchomością posągów zastygłych w imponujących, bohaterskich pozach.
La testostérone de ce débat télévisé se remarque aux interruptions, aux provocations et aux postures viriles.
Testosteron w tej debacie telewizyjnej widać po ciągłym przerywaniu, prowokacjach i ostentacyjnie męskich pozach.
Je préfère une tenue de yoga moulante, sinon mon tee-shirt remonte pendant les postures.
Wolę obcisły strój do jogi, inaczej koszulka podnosi mi się przy różnych pozycjach.
Avec ton niveau débutant en yoga, il vaut mieux éviter les postures trop avancées.
Przy twoim początkującym poziomie jogi lepiej unikać zbyt zaawansowanych pozycji.
En yoga, certaines postures ressemblent beaucoup à des planches latérales tenues plus longuement.
W jodze niektóre pozycje bardzo przypominają boczne deski utrzymywane przez dłuższy czas.
En yoga, on retrouve une forme de planche latérale dans certaines postures dynamiques.
W jodze pojawia się odmiana bocznej deski w niektórych dynamicznych pozycjach.
Le professeur de yoga demande toujours d'utiliser un tapis antidérapant pendant les postures difficiles.
Instruktorka jogi zawsze prosi, żeby używać maty antypoślizgowej przy trudniejszych pozycjach.
Ce guide d'initiation au yoga explique clairement les postures simples et la respiration.
Ten wprowadzający poradnik jogi jasno opisuje proste pozycje i techniki oddychania.
Les rudiments du yoga comprennent la respiration correcte et quelques postures très simples.
Do podstaw jogi należą prawidłowe oddychanie i kilka bardzo prostych pozycji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met postures: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mauvaise posture n.
zła postawa · nieprawidłowa postawa
"Cette mauvaise posture au bureau lui donne mal au dos."
dans une mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Il est dans une mauvaise posture après cette erreur."
en bonne posture adj.
w dobrej sytuacji
"L'équipe est en bonne posture pour remporter le championnat."
! en mauvaise posture adj.
w trudnej sytuacji
"Après avoir perdu son emploi, il se trouve en mauvaise posture."
être en bonne posture v.
być w dobrej sytuacji
"Il est en bonne posture pour obtenir cette promotion."
être en mauvaise posture v.
znaleźć się w trudnej sytuacji
"Après cette erreur, il est en mauvaise posture devant son patron."
changer de posture v.
zmienić pozycję · zmienić postawę
"Il change de posture toutes les cinq minutes sur sa chaise."
prendre une posture v.
przyjąć postawę · przyjąć pozycję
"Il prend une posture droite pour bien respirer."
bonne posture n.
prawidłowa postawa
"Une bonne posture évite les douleurs de dos au travail."
adopter une posture v.
przyjąć postawę · przyjąć pozycję
"Il a adopté une posture droite pour paraître plus grand."
posture de sécurité n.
pozycja bezpieczna
"L'infirmière a placé le patient en posture de sécurité."
posture de yoga n.
pozycja jogi
"Elle maintient cette posture de yoga pendant plusieurs minutes."
de posture adj.
posturalny
"Elle fait des exercices de posture pour améliorer son dos."
posture défensive n.
pozycja obronna
"Le boxeur a pris une posture défensive face à son adversaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor postures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 195. Exact: 195. Verstreken tijd: 42 ms.
