We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dla tych programów
na te programy
odniesieniu do tych programów
przypadku tych programów
Cela devrait garanti la disponibilité d'informations essentielles et à jour pour ces programmes opérationnels.
Powinno to zapewnić dostępność podstawowych i aktualnych informacji dla tych programów operacyjnych.
Il convient donc de réorienter une partie du financement actuellement prévu pour ces programmes au profit de l'EFSI.
Należy zatem przekierować do EFIS część środków finansowych przewidzianych obecnie dla tych programów.
Les limites financières de chacune mesure peuvent être modifiées, pour autant que le plafond total des dépenses annuelles prévues ne soit pas dépassé et que la participation de l'Union aux programmes apicoles n'excède pas 50 % des dépenses supportées par les États membres pour ces programmes.
Limity finansowe w stosunku do każdego środka mogą zostać zmienione, pod warunkiem że nie przekracza się ogólnego pułapu wydatków planowanych na dany rok, a wkład unijny w finansowanie programów pszczelarskich pozostaje na wysokości 50 % wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie na te programy w zatwierdzonej formie.
Plusieurs États membres utilisent pour ces programmes des montants considérables issus des fonds structurels.
Szereg państw członkowskich wykorzystuje znaczne kwoty udostępniane z funduszy strukturalnych na te programy.
Le solde restant pour ces programmes est engagé pour la première fois lorsque des crédits d'engagement supplémentaires deviennent disponibles.
Zobowiązania dotyczące pozostałego salda w odniesieniu do tych programów zostają zaciągnięte dopiero po udostępnieniu dodatkowych środków na zobowiązania.
Pour ces programmes de prospection, l'article 23, paragraphe 6, de ladite directive continue de s'appliquer.
La participation de l'Union au financement des programmes apicoles est équivalente à 50 % des dépenses supportées par les États membres pour ces programmes, approuvés conformément à l'article 57, premier alinéa, point c).
Unijny wkład finansowy w programy pszczelarskie stanowi równowartość 50 % wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie na te programy, zatwierdzone zgodnie z art. 57 akapit pierwszy lit. c).
Pour ces programmes, la Commission peut décider de s'appuyer principalement sur les informations probantes fournies par les États membres et de ne procéder à ses propres contrôles sur place que s'il existe de éléments probants suggérant des lacunes dans les systèmes.
W odniesieniu do tych programów Komisja może stwierdzić, że może polegać głównie na dowodach z audytów przedstawionych przez państwa członkowskie oraz że przeprowadzi swoje własne kontrole na miejscu jedynie w przypadku istnienia dowodów sugerujących braki w systemach.
Pour ces programmes, les contrats sont conclus entre les États concernés et les organisations d'exécution retenues.
Umowy dla tych programów zawierają uczestniczące Państwa Członkowskie i wybrane organizacje wdrażające.
Je suppose que vous avez des propositions pour ces programmes.
De plus, en payant pour ces programmes frauduleux, les utilisateurs risquent de divulguer leurs informations bancaires ou de carte de crédit, ce qui pourrait entraîner de nouveaux vols sur leurs comptes.
Ponadto, płacąc za te nieuczciwe programy, użytkownicy ryzykują ujawnienie swoich danych bankowych lub kart kredytowych, co prowadzi do potencjalnych dalszych kradzieży z ich kont.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
