We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pour ces programmes
à ces programmes
Limity finansowe w stosunku do każdego środka mogą zostać zmienione, pod warunkiem że nie przekracza się ogólnego pułapu wydatków planowanych na dany rok, a wkład unijny w finansowanie programów pszczelarskich pozostaje na wysokości 50 % wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie na te programy w zatwierdzonej formie.
Les limites financières de chacune mesure peuvent être modifiées, pour autant que le plafond total des dépenses annuelles prévues ne soit pas dépassé et que la participation de l'Union aux programmes apicoles n'excède pas 50 % des dépenses supportées par les États membres pour ces programmes.
Szereg państw członkowskich wykorzystuje znaczne kwoty udostępniane z funduszy strukturalnych na te programy.
Plusieurs États membres utilisent pour ces programmes des montants considérables issus des fonds structurels.
Czy przeprowadzona została ocena reakcji MŚP (małych i średnich przedsiębiorstw) na te programy (w procentach)?
Existe-t-il une évaluation de la réaction des petites et moyennes entreprises (PME) à ces programmes, et quels sont les pourcentages enregistrés à cet égard?
Udziałowcy muszą potwierdzić decyzję (wniosek Rady Dyrektorów do Rady Gubernatorów złożonej z ministrów finansów), aby przeznaczyć odpowiednią kwotę z rezerw Banku na te programy.
Les actionnaires doivent confirmer la décision (proposition du conseil d'administration au conseil des gouverneurs, qui se compose des ministres des finances) d'affecter un montant équivalent des réserves de la Banque à ces programmes.
Unijny wkład finansowy w programy pszczelarskie stanowi równowartość 50 % wydatków ponoszonych przez państwa członkowskie na te programy, zatwierdzone zgodnie z art. 57 akapit pierwszy lit. c).
La participation de l'Union au financement des programmes apicoles est équivalente à 50 % des dépenses supportées par les États membres pour ces programmes, approuvés conformément à l'article 57, premier alinéa, point c).
Powstałe koszty zostaną pokryte z istniejących programów lub następujących po nich programów bez zwiększenia ogólnych środków przeznaczonych na te programy.
Les dépenses correspondantes seront supportées par des programmes existants ou par leurs successeurs, sans augmentation des dotations globales de ces programmes.
Przydatne byłoby także zwrócenie uwagi na te programy, które nie osiągnęły oczekiwanych wyników, aby uniknąć ich powtarzania.
Il ne serait pas inutile de faire connaître également les programmes n'ayant pas entraîné les effets escomptés, afin d'éviter de les renouveler.
Eksperci zwrócili uwagę na brak środków na te programy, biorąc pod uwagę rzeczywiste potrzeby, oraz zasugerowali, że środki te powinny zostać zwiększone.
Ils constatent le manque de moyens de ces programmes face aux besoins réels et suggèrent leur renforcement.
a wydatki na te programy mają się podwoić w następnych 10 latach?
et on s'attend à ce que les dépenses dans ces programmes doublent ces 10 prochaines années !
Unikniemy obniżenia środków finansowych na te programy, których doświadczyłyby one w 2014 i 2015 w porównaniu do tegorocznego budżetu.
Nous éviterons ainsi la chute des ressources qu'auraient subi ces programmes en 2014 et 2015 par rapport au budget de cette année.
Spowolnienie gospodarcze nie wpłynęło na te programy.
Ces programmes spécifiques restent inchangés, en dépit du ralentissement économique.
Należy jednak położyć szczególny nacisk na te programy rolno-środowiskowe, które wspierają zróżnicowanie systemów produkcji rolnej w celu ochrony równowagi systemów rolnych.
Toutefois, un accent particulier devrait être donné aux MAE qui privilégient la diversité des systèmes de production agricole dans le but de préserver l'équilibre des agro-systèmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
