Plusieurs études en cours ou à venir sur la mesure des charges administratives dans des secteurs précis présenteront également un grand intérêt pour le Programme d'action18.
Duże znaczenie dla programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych będą również miały liczne prowadzone lub planowane badania dotyczące pomiarów obciążeń administracyjnych w konkretnych sektorach18.
Considérée comme fournissant des données géospatiales pour le programme de missiles balistiques.
Uważana za dostawcę informacji geoprzestrzennej dla programu w zakresie pocisków rakietowych.
Si le Programme spécifie qu'un intermédiaire peut décider quelles versions futures de la Licence Générale Publique GNU peut être utilisée, la déclaration publique d'acceptation d'une version par cet intermédiaire vous autorise à choisir cette version pour le Programme.
Jeżeli Program podaje, że serwer proxy może określić, które wersje przyszłości GNU General Public License mogą być użyte, że proxy publiczne oświadczenie o akceptacji danej wersji na stałe upoważnia Cię do wyboru tej wersji do programu.
On a demandé à chaque sélectionné de fournir une photo pour le programme de la soirée.
Poproszono każdego z wyróżnionych o dostarczenie zdjęcia do programu wieczoru.
Elle attend avec impatience de recevoir sa lettre d'acceptation pour le programme d'échange.
Ona z niecierpliwością czeka na list z potwierdzeniem przyjęcia na program wymiany.
Le conseil municipal a approuvé un budget pour le programme d'échange des villes jumelées.
Rada miasta zatwierdziła budżet na program wymiany z miastem bliźniaczym.
Les résidents permanents de pays éligibles à ce programme ne sont pas qualifiés pour le Programme d'exemption de visa, sauf s'ils sont également citoyens d'un pays éligible à ce programme.
Stali rezydenci krajów objętych programem VWP nie kwalifikują się do Programu Ruchu Bezwizowego, chyba, że są jednocześnie obywatelami kraju objętego programem VWP.
si le cadre financier proposé pour le Programme Culture 2007 (408 millions d'euros) est justifié.
czy ramy finansowe proponowane dla Programu KULTURA 2007 (408 milionów euro) są uzasadnione.
Si vous n'êtes pas qualifié pour le Programme d'exemption de visa ou que vous voyagez pour étudier, travailler ou participer à un programme d'échange, vous devez faire une demande de visa non-immigrant.
Osoby z krajów niekwalifikujących się do Programu Ruchu Bezwizowego (Visa Waiver Program) lub podróżujące w celu podjęcia studiów, pracy lub uczestniczenia w programie wymiany muszą ubiegać się o wizę nieimigracyjną.
Le paramètre recommandé et par défaut pour le Programme d'amélioration du produit est Oui, je souhaite participer au programme d'amélioration du produit Windows Server.
Zalecanym i domyślnym ustawieniem dla Programu poprawy jakości obsługi klienta jest Tak, chcę wziąć udział w Programie poprawy jakości obsługi klienta systemu Windows Server.
De ce fait nous invitons les Loteries à nous proposer un candidat choisi pour le Programme Young Lions.
Zapraszamy Loterie do zgłaszania kandydata do Programu Young Lions.
Pour le programme, j'ai rédigé une courte notice biographique sur chaque intervenant prévu.
Do programu przygotowałem krótką notę biograficzną o każdym zaproszonym prelegencie.
Le comité l'a compté parmi les meilleurs candidats pour le programme de bourses d'études.
Komitet zaliczył go do grona najlepszych kandydatów do programu stypendialnego.
