Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
poursuitenf
View images
Vertaling van "poursuite" in Pools
Definitie
La rapidité de leur fuite a rendu la poursuite presque impossible pour la police.
Uciekali tak szybko, że pościg stał się dla policji prawie niemożliwy.
Les policiers ont interrompu la poursuite à pied pour éviter un accident avec les passants.
Policjanci przerwali pościg pieszy, żeby nie doprowadzić do wypadku z udziałem przechodniów.
La poursuite des études demande une grande motivation et une bonne organisation personnelle.
Kontynuowanie studiów wymaga dużej motywacji oraz dobrej organizacji własnego czasu.
La police a pu l'appréhender après une brève poursuite dans les rues.
Policji udało się złapać go po krótkim pościgu ulicami miasta.
Le détective explique pourquoi il a dû tirer avec un pistolet pendant la poursuite.
Detektyw wyjaśnia, dlaczego musiał strzelić z pistoletu podczas pościgu.
La poursuite à pied a duré plusieurs rues avant que le jeune homme abandonne.
Pościg pieszy trwał przez kilka przecznic, zanim młody mężczyzna się poddał.
Le film commence par une spectaculaire scène de poursuite entre deux jets militaires.
Film zaczyna się od spektakularnej sceny pościgu między dwoma wojskowymi odrzutowcami.
On a entendu des cris, puis une poursuite à pied a éclaté dans le parc.
Usłyszeli krzyki, a chwilę później w parku wybuchł pościg pieszy.
Le reportage a détaillé une poursuite en voiture bizarre impliquant trois comtés différents.
Raport szczegółowo opisał dziwny pościg samochodowy, który obejmował trzy różne hrabstwa.
La poursuite acharnée du meurtrier a finalement pris fin dans une petite ruelle sombre.
Zaciekły pościg za mordercą zakończył się wreszcie w ciemnym, wąskim zaułku.
Le réalisateur demande une nouvelle piste de bruitages pour la scène de poursuite en voiture.
Reżyser prosi o nową ścieżkę z efektami dźwiękowymi do sceny pościgu samochodowego.
Dans le film, les héros repartent à la poursuite du monstre échappé de la cage.
W filmie bohaterowie ponownie ruszają w pościg za potworem, który uciekł z klatki.
Ils ont filmé la poursuite à pied pour l'utiliser plus tard comme preuve au tribunal.
Sfilmowali pościg pieszy, żeby później wykorzystać nagranie jako dowód w sądzie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of poursuite
wyścig pościgowy
Uitdrukkingen met poursuite: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à la poursuite adv.
w pogoni
"Le chien court à la poursuite du chat dans le jardin."
jeu de poursuite n.
zabawa w berka
"Les enfants jouent à un jeu de poursuite dans la cour."
à la poursuite de prep.
w pogoni za
"Elle voyage à la poursuite de ses rêves."
poursuite à pied n.
pościg pieszy
"Les policiers ont engagé une poursuite à pied dans les ruelles."
se lancer à la poursuite de v.
rzucić się w pościg za
"Le chien se lance à la poursuite du chat qui s'enfuit."
course-poursuite n.
pościg
"La police a engagé une course-poursuite avec les malfaiteurs."
poursuite acharnée n.
zacięty pościg · uporczywy pościg
"Les policiers ont lancé une poursuite acharnée contre le fugitif."
poursuite d'études n.
kontynuacja nauki
"Sa poursuite d'études à l'université lui permettra d'obtenir un master."
poursuite de carrière n.
rozwój kariery · kontynuacja kariery
"Sa poursuite de carrière l'a menée à devenir directrice."
poursuite des études n.
kontynuacja nauki
"La poursuite des études en master nécessite un bon dossier académique."
poursuite en voiture n.
pościg samochodowy
"La poursuite en voiture s'est terminée par l'arrestation du voleur."
avocat de la poursuite n.
prokurator
"L'avocat de la poursuite a présenté les preuves contre l'accusé."
de poursuite adj.
procesowy
"L'avocat a engagé une action de poursuite contre l'entreprise."
double poursuite n.
podwójna ucieczka
"La double poursuite française a remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques."
poursuite à chaud n.
pościg na gorącym uczynku
"Les policiers ont engagé une poursuite à chaud après le braquage."
poursuite civile n.
pozew cywilny · postępowanie cywilne
"L'entreprise a intenté une poursuite civile contre son ancien partenaire."
poursuite criminelle n.
postępowanie karne
"Le procureur a décidé d'engager une poursuite criminelle contre l'accusé."
poursuite effrénée n.
szalony pościg · gwałtowny pościg
"La poursuite effrénée des voleurs a duré toute la nuit."
poursuite en diffamation n.
pozew o zniesławienie
"L'acteur a engagé une poursuite en diffamation contre le journaliste."
poursuite en justice n.
pozew sądowy · postępowanie sądowe
"Il a engagé une poursuite en justice contre son ancien employeur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor poursuite in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6815. Exact: 6815. Verstreken tijd: 46 ms.
