En vacances, ils prenaient une photo chaque jour devant le même marchand de glace.
Na wakacjach codziennie robili sobie zdjęcie przed tym samym sprzedawcą lodów.
Pendant le topo du médecin, les patients prenaient des notes sur les différents traitements possibles.
Podczas prezentacji lekarza pacjenci robili notatki o różnych możliwych metodach leczenia.
Les serveurs prenaient les commandes alternativement, ce qui réduisait l'attente des clients.
Kelnerzy przyjmowali zamówienia na zmianę, dzięki czemu klienci krócej czekali.
Les marins prenaient le rocher noir comme repère stable afin de calculer leur position.
Marynarze brali czarną skałę jako stały punkt odniesienia, żeby wyznaczyć swoje położenie.
Elle se sentait souvent ignorée par des amis qui prenaient sa gentillesse pour acquise.
Często czuła się niedoceniana przez przyjaciół, którzy brali jej życzliwość za pewnik.
Les touristes prenaient allègrement des photos de tout ce qu'ils découvraient en ville.
Turyści z przejęciem robili zdjęcia wszystkiego, co odkrywali w mieście.
Dans la voiture décorée, le nouveau marié saluait les passants qui les prenaient en photo.
W udekorowanym samochodzie nowożeniec machał do przechodniów, którzy robili im zdjęcia.
Au vernissage, les journalistes prenaient des notes et photographiaient les tableaux les plus remarqués.
Podczas wernisażu dziennikarze robili notatki i fotografowali najbardziej komentowane obrazy.
Les mariés prenaient souvent leurs photos devant le puits du jardin de presbytère.
Nowożeńcy często robili sobie zdjęcia przy studni w ogrodzie plebanii.
Sous un abri sommaire, les ouvriers prenaient leur pause loin du soleil brûlant.
Pod prowizorycznym schronieniem robotnicy robili sobie przerwę z dala od palącego słońca.
Les étudiants prenaient des notes sans vitalité, incapables de se concentrer sur le cours.
Studenci robili notatki bez większego zaangażowania, nie potrafiąc się skupić na wykładzie.
Les touristes prenaient souvent des photos devant les bâtiments blanchis le long des rues étroites.
Turyści często robili zdjęcia przed budynkami pokrytymi wapnem wzdłuż wąskich uliczek.
Les feuilles d'automne prenaient parfois une teinte presque sanglante sous la pluie.
Jesienne liście chwilami nabierały niemal krwistego odcienia, gdy padał deszcz.
