Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendrons
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendrons" in Pools
Nous examinerons alors le contenu et prendrons les mesures nécessaires.
Sprawdzimy te treści i podejmiemy odpowiednie działania.
Nous vérifierons son authenticité et prendrons les mesures appropriées.
Zbadamy jego autentyczność i podejmiemy odpowiednie działania.
Nous-même prendrons la responsabilité si ce projet échoue.
To my sami weźmiemy na siebie odpowiedzialność, jeśli ten projekt się nie powiedzie.
Nous jouerons dehors; si par malchance le ballon se dégonfle, nous en prendrons un autre.
Pogramy na dworze; jeśli pechowo piłka się przebije, weźmiemy następną.
Si elle se manifeste, nous la prendrons.
Jeśli przejawi moce, to ją zabierzemy.
Si vous n'en voulez pas nous le prendrons.
Jeśli nie chce go pan zabierzemy go.
Nous examinerons attentivement l'objet du signalement et prendrons si nécessaire les mesures appropriées.
Z należytą troską przeanalizujemy każde zgłoszenie i, w razie konieczności, podejmiemy odpowiednie działania.
Tiff et moi prendrons sa déclaration.
Tiff i ja weźmiemy jego oświadczenie.
Dans ce cas nous ne prendrons pas de décisions, les données le feront.
Nie my podejmiemy decyzję, tylko wyniki.
Si tu as pu déterminer si d'autres femmes sont enceintes, marque leurs tentes, et nous les prendrons aussi.
Jeśli odkryjesz, że jakaś inna jest w ciąży, oznacz ich namioty, a my je także zabierzemy.
Nous n'irons pas dans les mathématiques et le prendrons, combien de femmes dans notre pays font l'avortement.
Nie pójdziemy do matematyki i nie weźmiemy jej, ile kobiet w naszym kraju przeprowadza aborcję.
Nous ne prendrons aucune décision sans votre entière approbation.
Nie podejmiemy żadnych decyzji bez twej pełnej aprobaty.
Nous ne prendrons aucune décision tant que le résultat préliminaire n'aura pas été confirmé par un expert.
Nie podejmiemy żadnej decyzji, dopóki wstępny wynik nie zostanie potwierdzony przez biegłego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendrons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendrons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 220. Exact: 220. Verstreken tijd: 32 ms.
