Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prendront
Geflecteerde vorm van prendre
Vertaling van "prendront" in Pools
Si vous êtes honnête sur ça, les gens le prendront en compte.
Rzecz w tym, że ludzie wezmą twoją szczerość pod uwagę.
Avant l'approbation finale, ils prendront en considération l'avis de toutes les parties prenantes.
Przed ostatecznym zatwierdzeniem wezmą pod uwagę opinie wszystkich zainteresowanych stron.
Si vous bloquez un joueur, nos modérateurs ne prendront aucune mesure supplémentaire.
Nasz zespół moderatorów nie podejmie żadnego działania, jeśli zablokujesz jakiegoś gracza.
C'est l'option que nous supposons que la plupart des enseignants prendront.
Jest to podejście, które podejrzewamy, że większość nauczycieli podejmie.
Les nouvelles avancées technologiques ne sont pas pour bientôt et prendront beaucoup de temps.
Nowe ulepszenia technologiczne to kwestia dalekiej przyszłości i zajmą znaczną ilość czasu.
Si c'est le cas, d'autres prendront ma place.
Jeśli to prawda, inni zajmą moje miejsce.
Ils prendront le seul vaisseau du hangar et nous laisseront mourir ici.
Wezmą statek z hangaru i zostawią tu wszystkich na pewną śmierć.
Nous devons nous organiser, car plusieurs collègues prendront leurs congés annuels en même temps.
Musimy się dobrze zorganizować, bo kilku kolegów weźmie urlop wypoczynkowy w tym samym czasie.
Lors des discussions, ils prendront en considération l'importance de la qualité dans leur tarification.
Podczas rozmów wezmą pod uwagę znaczenie jakości przy ustalaniu cen.
La prochaine fois, ils ils ne nous prendront pas par surprise.
Następnym razem, oni nie wezmą nas z zaskoczenia.
Pendant les vacances d'hiver, de nombreux enseignants prendront congé de l'école.
Podczas przerwy zimowej wielu nauczycieli weźmie urlop ze szkoły.
Les décisions se prendront au fil de l'eau, en fonction des résultats obtenus.
Decyzje będą podejmowane stopniowo, w zależności od osiąganych wyników.
Sans bon appât, ils savent qu'ils ne prendront aucun poisson dans ce lac tranquille.
Wiedzą, że bez dobrej przynęty nie złowią w tym spokojnym jeziorze żadnej ryby.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prendront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
prendre l'ascenseur v.
wziąć windę
"Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage."
! mal le prendre v.
źle to przyjąć · źle zareagować
"Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard."
prendre à l'improviste v.
zaskoczyć znienacka
"L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique."
prendre à la volée v.
złapać w locie · chwycić w locie
"Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe."
prendre de l'avance v.
wyprzedzić · zdobyć przewagę
"Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires."
prendre de l'eau v.
nabierać wodę
"Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes."
prendre de l'élan v.
wziąć rozbieg
"Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie."
prendre de la hauteur v.
wznosić się · nabierać wysokości
"L'avion prend de la hauteur après le décollage."
prendre de la peine v.
starać się · podejmować wysiłek
"Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés."
prendre de la place v.
zajmować dużo miejsca
"Cette armoire prend de la place dans ma chambre."
prendre des couleurs v.
opalić się · nabrać opalenizny
"Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage."
prendre des coups v.
obrywać · dostać ciosy
"Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat."
prendre des poses v.
pozować · przyjmować pozy
"Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif."
! prendre du ventre v.
zapuszczać brzuch
"Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre."
prendre du volume v.
nabrać objętości · zwiększyć objętość
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
prendre feu v.
zająć się ogniem · zapalić się
"Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée."
prendre froid v.
przeziębić się
"Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie."
prendre goût à v.
przekonać się do
"Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre."
prendre l'air v.
zaczerpnąć świeżego powietrza
"Je vais prendre l'air sur la terrasse."
prendre la main v.
wziąć za rękę · chwycić za rękę
"Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prendront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1591. Exact: 1591. Verstreken tijd: 33 ms.
