Choisis une verte parmi celles du panier, prends la plus ferme.
Wybierz jedną zieloną gruszkę z tych w koszyku, weź tę najtwardszą.
Pour t'aider à écrire droit, prends plutôt une page de papier ligné.
Żeby łatwiej ci było pisać prosto, weź raczej kartkę w linie.
Je ne prends plus de sac de courses en plastique pour réduire mes déchets.
Już nie biorę plastikowych toreb na zakupy, żeby ograniczyć ilość śmieci.
Je te taquinais seulement pour plaisanter, ne le prends pas au sérieux.
Tylko się z tobą droczyłem dla żartu, nie bierz tego na poważnie.
Tu prends pour soi chaque remarque, et ça complique vraiment nos discussions.
Bierzesz do siebie każdą uwagę i to naprawdę utrudnia nasze rozmowy.
Avant de préparer le gâteau, prends le verre mesureur posé près du mélangeur.
Zanim zaczniesz robić ciasto, weź miarkę kuchenną stojącą obok miksera.
Le lait a débordé, prends le lèche pour le récupérer dans la casserole.
Mleko wykipiało, weź szpatułkę i zgarnij je z powrotem do garnka.
Ce ski est trop lourd pour un enfant, prends plutôt le modèle junior.
Ta narta jest za ciężka dla dziecka, weź raczej model juniorki.
Ce vert est trop vif, prends une nuance plus sombre pour les feuilles.
Ten odcień zieleni jest za jaskrawy, weź ciemniejszy na liście.
Pour résoudre ce problème, prends d'abord le plus petit nombre pair disponible.
Żeby rozwiązać to zadanie, najpierw weź najmniejszą dostępną liczbę parzystą.
Ce patin est trop grand pour toi, prends plutôt la paire plus petite.
Ta łyżwa jest dla ciebie za duża, weź raczej tę mniejszą parę.
Tu devras payer plus si tu prends un bagage supplémentaire dans l'avion.
Będziesz musiał zapłacić więcej, jeśli weźmiesz dodatkowy bagaż do samolotu.
Pour le cadeau, prends plutôt celui-ci, il correspond mieux à ses goûts musicaux.
Na prezent weź raczej ten tutaj, lepiej pasuje do jego gustu muzycznego.
