Le traitement estrogénique est souvent prescrit pour atténuer les symptômes de l'ostéoporose.
Leczenie estrogenami jest często przepisywane w celu złagodzenia objawów osteoporozy.
Le médicament prescrit par le médecin était destiné à soulager son inconfort physique.
Lek przepisany przez lekarza miał na celu złagodzić jego fizyczny dyskomfort.
Après l'opération, l'infirmière lui a donné un remontant prescrit par le docteur.
Po operacji pielęgniarka podała mu wzmacniający środek przepisany przez lekarza.
Il tenait note des conseils du médecin pour suivre correctement le traitement prescrit.
Zapisywał zalecenia lekarza, żeby dokładnie stosować się do przepisanej kuracji.
Les médecins attribuent cette amélioration rapide au nouveau traitement prescrit hier.
Lekarze wiążą tę szybką poprawę z nowym leczeniem przepisanym wczoraj.
Ils servent du tilleul aux enfants malades, en complément du traitement prescrit par le pédiatre.
Podają dzieciom chorym napar z lipy jako uzupełnienie leczenia przepisanego przez pediatrę.
Mon médecin m'a prescrit une journée de repos pour soulager mon dos.
Lekarz przepisał mi dzień wolny od pracy, żeby odciążyć kręgosłup.
Le médecin m'a prescrit trois gouttes de ce sirop avant chaque repas.
Lekarz przepisał mi po trzy krople tego syropu przed każdym posiłkiem.
On lui a prescrit un spray nasal pour pallier ses crises d'allergie nocturnes.
Przepisano mu spray do nosa, żeby trochę uśmierzyć nocne napady alergii.
Le contrat prescrit que le loyer soit payé avant le cinquième jour du mois.
Umowa przewiduje, że czynsz musi być opłacony przed piątym dniem miesiąca.
Le docteur m'a prescrit un seul cachet par jour pour protéger mon estomac.
Lekarz przepisał mi tylko jedną tabletkę dziennie, żeby chronić żołądek.
Le directeur a prescrit de réduire les dépenses de fonctionnement dès ce trimestre.
Dyrektor polecił, aby już od tego kwartału ograniczyć koszty operacyjne.
Le règlement du concours prescrit d'envoyer les candidatures avant minuit.
Regulamin konkursu wymaga, aby zgłoszenia zostały wysłane przed północą.