Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
profond
NEW
głęboki
poważny
wnikliwy
dogłębny
intensywny
głęboko głębię głębokość
mocno
Un nouvel échec scolaire risque de replonger l'adolescent dans son mal-être profond.
Kolejna szkolna porażka może znowu wtrącić nastolatka w głęboki kryzys psychiczny.
Le cratère formé par la météorite est très profond au centre du désert.
Krater po uderzeniu meteorytu jest bardzo głęboki, pośrodku pustyni.
Pour lui, offrir une rose rouge symbolise un amour profond et sincère.
Dla niego podarowanie czerwonej róży jest wyrazem głębokiej, szczerej miłości.
Le lac profond avait un reflet noir bleuté sous les nuages orageux.
Głęboki jezioro miało granatowo-czarną poświatę pod burzowymi chmurami.
Le graphiste a choisi un dégradé allant du jaune pâle au safran profond.
Grafik wybrał przejście tonalne od bladej żółci po głęboki szafran.
Le sanglier s'est fait piéger dans le fossé profond recouvert de branchages.
Dzik wpadł w pułapkę w głębokim rowie przykrytym gęstymi gałęziami.
Son ciseau rude et profond donne aux statues un caractère tragique et tourmenté.
Jego surowa, głęboka obróbka kamienia nadaje rzeźbom tragiczny, udręczony charakter.
Le manque de soutien familial peut générer un profond sentiment de solitude.
Brak wsparcia ze strony rodziny może rodzić głębokie poczucie samotności.
Elle considère ses croyances religieuses comme quelque chose de très intime et profond.
Traktuje swoje przekonania religijne jako coś bardzo osobistego i głębokiego.
Son regard méprisant traduisait un profond manque de respect pour les opinions différentes.
Jej pogardliwe spojrzenie zdradzało głęboki brak szacunku dla odmiennych poglądów.
Le canyon est très profond, les parois rocheuses plongent presque à la verticale.
Kanion jest bardzo głęboki, skalne ściany opadają niemal pionowo w dół.
Cette histoire vraie a soufflé un profond respect pour le courage de ces gens.
Ta prawdziwa historia wzbudziła głęboki szacunek dla odwagi tych ludzi.
Un petit village survit au bord du désert grâce à un ancien puits profond.
Mała wioska u skraju pustyni utrzymuje się dzięki starej, głębokiej studni.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met profond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

au plus profond de prep.
w najgłębszej części
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
au plus profond de son coeur adv.
w głębi serca
"Au plus profond de son coeur, Paul espérait son retour."
du plus profond du coeur adj.
z głębi serca
"Ses excuses du plus profond du cœur ont touché tout le monde."
État profond n.
głębokie państwo
"L'État profond a influencé la politique étrangère malgré le changement de gouvernement."
assez profond adj.
dość głęboki
"Ce puits est assez profond pour avoir de l'eau toute l'année."
avoir le sommeil profond v.
mieć twardy sen · mieć głęboki sen
"Mon père a le sommeil profond, même les orages ne le réveillent pas."
bleu profond n.
głęboki niebieski
"Le peintre a choisi un bleu profond pour le fond de son tableau."
brun profond adj.
głęboki brązowy
"Elle avait des cheveux brun profond qui brillaient au soleil."
jaune profond n.
głęboka żółć
"Le jaune profond de ce tableau attire immédiatement le regard."
peu profond adj.
płytki
"L'eau du lac est peu profonde près du rivage."
plus profond adj.
głębszy
"Ce puits est plus profond que celui de mon voisin."
très profond adj.
bardzo głęboki
"Le puits était très profond, on ne voyait pas le fond."
trou profond n.
głęboki dół
"Le spéléologue descendit dans le trou profond avec précaution."
en sommeil profond adj.
w głębokim śnie
"L'enfant en sommeil profond n'entendait pas les bruits."
engagement profond n.
zaangażowanie
"Son engagement profond envers cette association lui prend tout son temps libre."
être profond v.
być głębokim
"Sa tristesse est profonde depuis la mort de son ami."
noir profond adj.
głęboko czarny
"Elle portait une robe noir profond qui absorbait toute la lumière."
pourpre profond adj.
głęboki purpurowy
"Le ciel avait pris une teinte pourpre profond au coucher du soleil."
rouge profond n.
głęboka czerwień
"Le peintre a choisi un rouge profond pour le fond de son tableau."
sommeil profond n.
sen głęboki
"Il est dans un sommeil profond depuis trois heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor profond in het Frans

Publiciteit

Suggesties

très profond 2650
bleu profond 1640
assez profond 1590
lien profond 1340
rouge profond 780
plus profond +10k
sommeil profond 3400
peu profond 2270

Resultaten: 5583. Exact: 5583. Verstreken tijd: 54 ms.